Mario Pelchat — Sur Ta Musique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur Ta Musique" de Mario Pelchat.
Letra
Mes mots mixés sur ta musique
Ont un effet d'étrange sarabande
A les entendre
Solo d’un refrain d’Amérique
Une mélodie qui invite à la danse
Et qui balance
Même à l’autre bout de la planète
Tes harmonies me font tourner la tête
Ton piano qui se déchaîne
Fait basculer sur la scène
Tes accords, tes instruments et ma voix
Tu fais s’envoler le monde
Sur une autre longueur d’ondes
Et je viens t’y retrouver chaque fois
Rio au milieu des tropiques
A des kilomètres de mon adresse
Je suis à l’aise
Rideau levé sur l’Atlantique
Où j’ai envie de filer à l’anglaise
Ne t’en déplaise
Même à l’autre bout de la planète
Tes harmonies me font tourner la tête
Ton piano qui se déchaîne
Fait basculer sur la scène
Tes accords, tes instruments et ma voix
Tu fais s’envoler le monde
Sur une autre longueur d’ondes
Et je viens t’y retrouver chaque fois
Tu réinventes la terre
Comme une pierre angulaire
Et tu la fais danser de tes dix doigts
Tu emportes la misère
Dans ta bulle imaginaire
Et tu la tournes en soirée de gala
Tradução da letra
As minhas palavras misturadas na tua música
Ter um estranho efeito sarabande
Para ouvi-los
Solo de um coro Americano
Uma melodia que convida para dançar
E quem balança
Mesmo do outro lado do planeta
As tuas harmonias fazem-me virar a cabeça
O teu piano está a enlouquecer.
Activa ou desactiva a cena
Os teus acordes, os teus instrumentos e a minha voz
Fazes o mundo voar
Noutro comprimento de onda
E venho sempre ter contigo
Rio no meio dos trópicos
A milhas da minha morada.
Estou confortável.
Cortina levantada no Atlântico
Onde eu quero girar o inglês
Não me importo.
Mesmo do outro lado do planeta
As tuas harmonias fazem-me virar a cabeça
O teu piano está a enlouquecer.
Activa ou desactiva a cena
Os teus acordes, os teus instrumentos e a minha voz
Fazes o mundo voar
Noutro comprimento de onda
E venho sempre ter contigo
Reinventa a Terra
Como pedra angular
E fá-la dançar com os teus dez dedos
Você tira a miséria
Na tua bolha imaginária
E tu ligas numa noite de gala