Mario Pelchat — Reste-là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reste-là" de Mario Pelchat.
Letra
J’te vois farder
Ton image
Et maquiller
Ton visage
Pour être belle
Sur aquarelle
C’est pas pour moi
Ton cinéma
C’est pour un autre qui vient d’allumer ton corps
Celui dont tu rêves parce que le chanteur que je suis
N’a su te voiler d’or
Et te parler d’amour
Mais je veux me reprendre aujourd’hui
Crois-moi
Vous me manquez toi et ta folie
Je n’ai plus tu vois
Le courage de refaire ma vie
Je veux que mon amour te protège
Je veux que tu te donnes à moi toute la nuit
Qu’il n’existe plus d’autre manèges
Qui voudraient t’arracher à ma vie
Reste reste-là
Quand j’y pense
Ton silence
Vagabonde
Dans un monde
Que tu détestes
Plus que la peste
Ma musique
Tyrannique
Tu l’as entendue plus qu’une fois dans ta vie
Tu sais que mon coeur oscille entre la vérité
Et mon envie de chanter
Et ça ne t’aide pas
A te brancher la réalité
Je sais, j’ai trop envie de te posséder
Jalousie
Oui mais
Ton sourire m’a ensorcelé
Je veux que mon amour te protège
Je veux que tu te donnes à moi toute la nuit
Qu’il n’existe plus d’autres manèges
Qui voudraient t’arracher à ma vie
Reste reste-là.
Tradução da letra
Vejo-te a fazer as pazes.
A sua imagem
E maquilhagem
A tua cara
Ser bela
Sobre aquarela
Não é para mim.
O seu cinema
É para outra pessoa que acabou de ligar o teu corpo.
Aquele com quem sonhas porque eu sou a cantora
Não sabia que veiler d'or
And talk to you about love
Mas quero voltar hoje.
Acredita em mim.
Sinto a tua falta e a tua loucura
Eu não tenho mais você vê
A coragem de refazer a minha vida
Quero que o meu amor te proteja.
Quero que te entregues a mim a noite toda.
Que não há mais passeios
Quem iria querer tirar-te da minha vida?
Fica aí.
Quando penso nisso
O teu silêncio
Passear
Num mundo
Que odeias
Mais do que a peste
A minha música
Tiranico
Já o ouviste mais de uma vez na tua vida.
Sabes que o meu coração balança entre a verdade
E o meu desejo de cantar
E isso não te ajuda.
Para ligar a sua realidade
Eu sei, quero mesmo ser teu dono.
Ciume
Sim, mas ...
O teu sorriso enfeitiçou-me
Quero que o meu amor te proteja.
Quero que te entregues a mim a noite toda.
Que não há mais passeios
Quem iria querer tirar-te da minha vida?
Fica, Fica, Fica.