Mario Pelchat — Plus haut que moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus haut que moi" de Mario Pelchat.
Letra
J'étais seule sur une île
Sans étoiles sans violon
Et je flottais dans cette ville
Dans l’ennui des jours toujours trop long
Dans ce désert où les hivers venaient nous prendre
Des passants passaient sans jamais nous entendre
Et c’est là quand on se croit le plus désespéré
Qu'à travers la nuit que l’autre vient vous trouver
Tu m’as mené plus haut que moi
Et je touche le soleil
Sans même brûler mes doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Je suis fière de nous
Tout est clair pour nous
Oh j’espère en nous
En croisant les doigts
Ces mains sont faites pour toi
Pour tout prendre et tout donner
Mmm cet amour il est si tendre
Qu’il fallait nous deux pour l’inventer
Dans ce désert où les hivers venaient nous prendre
Des passants passaient sans jamais nous entendre
Et c’est là quand on se croit le plus désespéré
Qu'à travers la nuit que l’autre vient vous trouver
Tu m’as mené plus haut que moi
Et je touche le soleil
Sans même brûler mes doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Je suis fière de nous
Tout est clair pour nous
Oh j’espère en nous
En croisant les doigts
Je me vois bien plus haut que moi
Faire un enfant à la vie
Nous serons trois
Plus haut chaque jour
Plus loin chaque nuit
C’est le départ pour autre part
Où plus rien ne nous sépare
Plus haut que moi
Et je touche le soleil
Sans même brûler mes doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Je suis fière de nous
Tout est clair pour nous
Oh oui j’espère en nous
En croisant les doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Et je touche le soleil
Sans même brûler mes doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Je suis fière de nous
Tout est clair pour nous
Oh j’espère en nous
En croisant les doigts
Tradução da letra
Eu estava sozinho numa ilha
Sem estrelas sem violino
E eu estava flutuando nesta cidade
No tédio dos dias sempre demasiado longo
Neste deserto onde os invernos vieram para nos levar
Os transeuntes passaram sem nos ouvir.
E é aí que pensas que és o mais desesperado
Que durante a noite o outro vem à tua procura
Levaste-me mais alto do que eu
E toco no sol
Sem queimar os meus dedos
Carregaste-me mais alto do que eu
Estou orgulhoso de nós.
Tudo é claro para nós
Espero em nós
Dedos cruzados
Estas mãos foram feitas para ti.
Para levar tudo e dar tudo
Mmm this love it is so tender
Que foi preciso nós os dois para inventá-lo.
Neste deserto onde os invernos vieram para nos levar
Os transeuntes passaram sem nos ouvir.
E é aí que pensas que és o mais desesperado
Que durante a noite o outro vem à tua procura
Levaste-me mais alto do que eu
E toco no sol
Sem queimar os meus dedos
Carregaste-me mais alto do que eu
Estou orgulhoso de nós.
Tudo é claro para nós
Espero em nós
Dedos cruzados
Vejo-me muito mais alto do que eu
Fazer uma criança para a vida
Nós seremos três
Mais alto a cada dia
Mais longe todas as noites
Este é o começo noutro lugar.
Onde nada nos separa mais
Mais alto que eu
E toco no sol
Sem queimar os meus dedos
Carregaste-me mais alto do que eu
Estou orgulhoso de nós.
Tudo é claro para nós
Oh sim eu espero em nós
Dedos cruzados
Carregaste-me mais alto do que eu
E toco no sol
Sem queimar os meus dedos
Carregaste-me mais alto do que eu
Estou orgulhoso de nós.
Tudo é claro para nós
Espero em nós
Dedos cruzados