Mario Pelchat — Pleurs Dans La Pluie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pleurs Dans La Pluie" de Mario Pelchat.
Letra
C’est un soir de pluie, on se quitte
Le moment des larmes va bientôt venir
Cet instant, je le sais, il faut que je l'évite
C’est difficile de se retenir
Je ferai semblant de sourire
Je te parlerai sans te regarder
Je vais inventer des choses à te dire
Lorsque nos mains vont se séparer
Et si je pleure dans la pluie
Tu n’y verras que du feu
De l’eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Voilà c’est l’heure, je ne te vois plus
C’est un brouillard de larmes qui tourne la page
Et tu crois que je suis un c ur de marbre
Trois gouttes d’eau, c’est ça mon courage
Et si je pleure dans la pluie
Tu n’y verras que du feu
De l’eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Qui peut voir des pleurs, pleurs
Pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Tu ne verras jamais
Mes pleurs dans la pluie
La douleur fait les pleurs
Et la pluie cache la douleur
Et caché dans la pluie, je voudrais rester
Avec mes souvenirs qui ne veulent pas s’effacer
Et je m’invente que tu vas pleurer aussi
Mais c’est fini
C’est toi qui me le dis
Et si je pleure dans la pluie
Tu n’y verras que du feu
De l’eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Tradução da letra
É uma noite chuvosa, vamos embora.
O momento das Lágrimas em breve virá
Este momento, eu sei, eu tenho que evitá-lo
É difícil conter
Vou fingir que sorrio
Falo contigo sem olhar para ti.
Vou pensar em coisas para te dizer.
Quando as nossas mãos se separarem
E se eu chorar na chuva
Só Verão Fogo
Água que cai sem ruído
Que Chuva nos meus olhos
E se eu chorar à tua frente
Este será o meu último grito
Mas não vais ouvir.
Quem pode ver chorar na chuva
Agora está na hora, já não te vejo.
É uma névoa de lágrimas que vira a página
E achas que sou um coração de mármore
Três gotas de água, essa é a minha coragem
E se eu chorar na chuva
Só Verão Fogo
Água que cai sem ruído
Que Chuva nos meus olhos
E se eu chorar à tua frente
Este será o meu último grito
Mas não vais ouvir.
Quem pode ver chorar na chuva
Chorando na chuva
Quem pode ver chorar, chorar
Chorando na chuva
Chorando na chuva
Nunca verás
O meu choro à chuva
A dor faz-te chorar
E a chuva esconde a dor
E escondido na chuva, Eu gostaria de ficar
Com as minhas memórias que não querem desaparecer
E eu invento que tu também vais chorar
Mas acabou.
A quem o dizes.
E se eu chorar na chuva
Só Verão Fogo
Água que cai sem ruído
Que Chuva nos meus olhos
E se eu chorar à tua frente
Este será o meu último grito
Mas não vais ouvir.
Quem pode ver chorar na chuva
E se eu chorar à tua frente
Este será o meu último grito
Mas não vais ouvir.
Quem pode ver chorar na chuva
Chorando na chuva
Chorando na chuva