Mario Pelchat — M'laisse Pas Tomber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M'laisse Pas Tomber" de Mario Pelchat.
Letra
Qu’est ce que t’as?
Qu’est ce que j’ai dit?
Qu’est ce que j’ai fait d’interdit?
Si j’ai cassé tes jouets
C'était sans l’faire exprès
Tous mes châteaux de sable
Se meurent aux creux des vagues
Et même si j’ai triché
Toi je t’aime pour de vrai
Mais m’laisse pas tomber
J’vais plus parler
Même plus bouger, non
Plus respirer
Mais m’laisse pas tomber
J’vais plus mentir
Faut pas partir non
j’veux pas mourir
Oh s’il te plaît
M’laisse pas tomber
Sans toi qu’est-ce que je suis
Un étranger dans tes nuits
Mais arrête
Et donne-moi une chance
De t’aimer en silence
Mais m’laisse pas tomber
J’vais plus parler
Même plus bouger non
Plus respirer
Mais m’laisse pas tomber
J’vais plus mentir
Faut pas partir non
J’veux pas mourir
Oh s’il te plaît, oh baby
M’laisse pas tomber
Non, non, non, non, non
Parle-moi, touche-moi
M’laisse pas tomber
Comme un mouchoir
Abandonné côté départ
M’laisse pas tomber
J’peux en claquer
Comme un ballon non
Qu’on a lâcher
M’laisse pas tomber
M’laisse pas tomber
Je vais changer
Laisse-moi t’aimer
M’laisse pas tomber
M’laisse pas tomber
M’laisse pas tomber.
Tradução da letra
O que se passa contigo?
O que é que eu disse?
O que é que eu fiz de proibido?
Se eu quebrasse os teus brinquedos
Foi sem fazer de propósito.
Todos os meus castelos de areia
Morrer nas profundezas das ondas
E apesar de ter feito batota
Amo-te a sério.
Mas não me desiludas
Não vou falar mais.
Ainda mais comovente, não
Mais respiração
Mas não me desiludas
Não vou mentir mais.
Não tens de te ir embora.
Não quero morrer.
Por favor.
Não me desiludas.
Sem ti o que sou
Um estranho nas tuas noites
Mas pára.
E dá-me uma oportunidade
Amar-te em silêncio
Mas não me desiludas
Não vou falar mais.
Mais movimento não
Mais respiração
Mas não me desiludas
Não vou mentir mais.
Não tens de te ir embora.
Não quero morrer.
Oh por favor, oh querida
Não me desiludas.
Não, não, não, não, não
Fala comigo, toca-me
Não me desiludas.
Como um lenço
Lado inicial abandonado
Não me desiludas.
Eu consigo bater.
Como um balão não
Que nós deixamos ir
Não me desiludas.
Não me desiludas.
Vou mudar de roupa.
Deixa-me amar-te
Não me desiludas.
Não me desiludas.
Não me desiludas.