Mario Pelchat — Fais Confiance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais Confiance" de Mario Pelchat.
Letra
C’est hier et c’est demain, et c’est toi qui marches
En cherchant où est le bien, où le ciel se cache
Si tu veux chasser la nuit, cherche au fond de toi
Rien n’est plus fort que la vie, tout dépend de toi
Fais confiance à l’amour, fais confiance à ton c ur Sois sans rougir ce que tu es, donne tout comme on te l’a donné
Crois-moi, tu as gagné, si tu fais confiance
Il faut lire entre les lignes, c’est écrit d’avance
Le destin te fait des signes, va droit vers ta chance
Tu me trouveras toujours, entre soleil et pluie
Et si l’on te joue des tours, je serai là aussi
Fais confiance à l’amour, fais confiance à ton c ur Sois sans rougir ce que tu es, donne tout comme on te l’a donné
Crois-moi, tu as gagné, si tu fais confiance
Ouh, ouh, ouh… Si tu fais confiance
Si le monde tombe sur toi comme un monstre qui te dévore
Alors, fais confiance
S’ils te font payer dedans ce qu’ils te prendront dehors
Crois-moi, fais confiance
Si tu pleures à crier, si ton chagrin devient sauvage
Toujours, fais confiance
Si tu jures à la face de tous les faiseurs de nuages
Fais quand même confiance
Si tu vois, quand tu te sens prêt, que ton moment n’est pas là
Ça ne fait rien, fais confiance
Ne passe pas tes nuits à regarder un plafond bas
Si tu veux que je t’aide, il faudra que tu m’aides
Fais confiance à l’amour, fais confiance à ton c ur Ne renie jamais ce que tu es Donne tout comme on te l’a donné
Crois-moi tout est gagné
Si tu fais confiance
Si tu fais confiance !
Tradução da letra
É ontem e é amanhã, e és tu quem anda
À procura de onde está o bem, onde o céu está escondido
Se queres caçar à noite, olha bem para dentro.
Nada é mais forte do que a vida, tudo depende de TI
Confia no amor, confia no teu coração sem corar o que és, dá tudo como te foi dado.
Acredita, ganhaste, se confiares em mim.
É necessário ler entre as linhas, é escrito com antecedência
O destino dá-te sinais, vai directo à tua sorte.
Sempre me encontrarás, entre o sol e a chuva
E se te pregarmos partidas, também lá estarei.
Confia no amor, confia no teu coração sem corar o que és, dá tudo como te foi dado.
Acredita, ganhaste, se confiares em mim.
Whoo, whoo, whoo... se confias em mim
Se o mundo cair em cima de TI como um monstro que te devora
Confia em mim.
Se te fizerem pagar com o que te vão tirar
Confia em mim, confia em mim.
Se chorares, se a tua dor se descontrolar
Sempre, confiança
Se jurares em frente de todos os criadores de nuvens
Confia em mim.
Se vires, quando te sentires pronto, que o teu momento não está lá
Não importa, confia em mim.
Não passes as noites a olhar para um tecto baixo
Se queres que te ajude, tens de me ajudar.
Confia no amor, confia no teu coração nunca negues o que és tal como te foi dado
Acredita em mim tudo está ganho
Se confias
Se confias em mim !