Mario Pelchat — C'est La Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est La Vie" de Mario Pelchat.
Letra
C’est la vie
Quand l'été tourne à l’automne
Les feuilles à l’hiver se donnent
C’est la vie
Ton amour
Que je guette à tous les vents
S’est caché derrière un pan de nuit
C’est la vie
Oh oh c’est la vie
Qui sait, qui m’aime ainsi
Va la vie
Tu te caches
Et tu caches un feu d’amour
Sous les cendres de la fin du jour
Et puis
Comme la mer
Tu enfouis la fleur d’opale
Jusque dans le c ur d’une cathédrale endormie
Oh oh c’est la vie
Qui sait, qui m’aime ainsi
Ma chanson
T’a cherchée à chaque ligne
A chaque mot et comme une rime
A ma vie
Puis ton nom
S’est noyé de jour en jour
Dans les plis de ma chanson d’amour
C’est la vie
Oh oh c’est la vie
Je sais, tu m’aimes
Tant pis, c’est la vie
Ou ou ou
Tradução da letra
Isto é a vida.
Quando o verão se transforma em outono
As folhas no Inverno entregam-se
Isto é a vida.
O teu amor
Que vejo em todos os ventos
Escondido atrás de uma frigideira noturna
Isto é a vida.
Oh oh é a vida
Quem sabe, quem me ama tanto
Vai para a vida
Estás a esconder-te.
E escondes um fogo de amor
Sob as cinzas do fim do dia
E depois
Como o mar
Enterras a flor da opala
No coração de uma catedral sonolenta
Oh oh é a vida
Quem sabe, quem me ama tanto
A minha canção
Ele tem andado à tua procura em todas as linhas.
Com cada palavra e como uma rima
À minha vida
Então o teu nome
Afogado dia após dia
Nas dobras da minha canção de amor
Isto é a vida.
Oh oh é a vida
Eu sei, tu amas-me.
Lá se vai a vida.
Ou