Mario Merola — Guapparia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guapparia" de Mario Merola.
Letra
Scetateve, guagliune 'e mala vita,
ca e 'tussecosa assai 'sta serenata:
i' songo 'o nammurato 'e Margarita
ch’e 'a femmena cchiu bella d''a Nfrascata.
L’aggio purtato 'o capo cuncertino,
p''o sfizio 'e me fa sentere canta…
M’aggio bevuto nu bicchiere 'e vino,
pecche stanotte 'a voglio tusseca…
Scetateve, guagliune !
'e mala vitaE accumparuta 'a luna all’intrasatto
pe' lle da 'o sfizio e' me vede distrutto:
pe' chello ca 'sta femmena m’ha fatto,
vurria ca 'a luna se vestesse 'e lutto…
Quanno se ne venette a' parte mia,
ero 'o cchiu guappo 'e vascio 'a Sanita…
Mo c’aggio perzo tutta 'a guapparia
cacciatemmenne a dint''a suggita…
Scetateve, guagliune 'e mala vita!
Tradução da letra
Scetateve, guagliune e má vida,
ca é tussecosa muito Serenata:
songo ou nammurato e Margarita
é uma mulher linda.
L'aggio portato ' o capo cuncertino,
p "o sfizio' e faz-me sentir cantar…
M'aggio bebeu NU glass ' e vinho,
peca esta noite quero a tusseca…
Não te preocupes, guagliune !
"e mala vitaE accumparuta" a luna all " intrasatto
pe 'lle da' o sfizio e ' vê-me destruída:
pe 'chello ca' esta femmena fez-me,
vurria ca 'a luna se Veste' e mourning…
Quando ele se afastou de mim,
Eu era "o cchiu guappo" e fui para Sanita.…
Mo c'aggio perzo all " em guapparia
cacciatemenne a dint ' a suggita…
Scetteve, guagliun e má vida!