Mario Lopez — Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven" de Mario Lopez.
Letra
for the first time in my life,
i can’t admit that i really needed a change
'cause i’m tired of this fighting,
tired of goin back and forward,
it’s mainly with myself, 'cause now i see,
i need some help,
and i know we’ve tried everything else,
so now it’s time i try the truth, and it’s you,
'cause girl i see the light,
and it’s all 'cause of you, and whatcha do,
you’ve left my past behind,
you brought me to heaven, i’m in heaven,
it’s like you opened up the gate for me,
and let me into your heaven, i’m in heaven,
i never could have made it all by myself,
i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
girl i’m givin up on my sins
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
it wasn’t long after i met you, that i got right,
you showed me a better place,
and i got it in sight, i ain’t gonna let it go,
i’ve waited for too long, i’ll stay strong, i won’t do
wrong,
'cause i only can hurt myself,
and that ain’t what i’m tryin to do, i love you,
'cause girl i see the light
and it’s all 'cause of you, i love you,
'cause girl you changed my life,
you brought me to heaven, i’m in heaven,
it’s like you opened up the gates for me,
and let me into your heaven, i’m in heaven,
i never could have made it all by myself,
i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
girl i’m givin up all my sins
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it, (i made it)
i made it, welcome to the promise land
if it wasn’t for you, where would i be baby,
if it wasn’t for you, where would i be baby, (the bad
part about it is)
i need you…
girl i need you… (?)
said i’m so gone…
baby, then i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land, (you know it)
welcome, welcome, (for you)
girl i’m givin up all my sins
i made it,
i made it,
i made it, (baby) welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, (she said) welcome to the promise land,
i made it, (so happy)
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
made it baby,
i made it, oh yeah,
uuuh, yeah yea, yea,
welcome to the promise land
Tradução da letra
pela primeira vez na minha vida,
não posso admitir que realmente precisava de uma mudança.
'cause i'm tired of this fighting,
cansado de ir para trás e para a frente,
é principalmente comigo mesmo, porque agora eu vejo,
preciso de Ajuda.,
e sei que tentámos tudo o resto.,
então agora é hora de tentar a verdade, e és tu,
'cause girl i see the light,
e é tudo por tua causa, e o que fazes,
deixaste o meu passado para trás.,
trouxeste-me para o céu, estou no céu,
é como se tivesses aberto o portão para mim.,
e deixa-me entrar no teu céu, estou no céu,
nunca poderia ter feito tudo sozinha.,
ouvi-te dizer
bem-vindo à terra prometida, bem-vindo ao
prometida,
bem-vindo, Bem-vindo,
querida, tu és demais.,
bem-vindo à terra prometida, bem-vindo ao
prometida,
bem-vindo, Bem-vindo,
miúda estou a desistir dos meus pecados
consegui.,
consegui.,
eu Fi - lo, bem-vindo à terra prometida,
consegui.,
consegui.,
eu Fi - lo, bem-vindo à terra prometida,
não foi muito depois de te conhecer, que eu acertei.,
mostraste-me um lugar melhor.,
e tenho-o à vista, não o vou deixar ir,
esperei muito tempo, vou manter-me forte, não vou fazer
errado,
'cause i only can hurt myself,
e não é isso que estou a tentar fazer, eu amo-te,
'cause girl i see the light
e é tudo por tua causa, eu amo-te,
porque rapariga mudaste a minha vida,
trouxeste-me para o céu, estou no céu,
é como se tivesses aberto os portões para mim.,
e deixa-me entrar no teu céu, estou no céu,
nunca poderia ter feito tudo sozinha.,
ouvi-te dizer
bem-vindo à terra prometida, bem-vindo ao
prometida,
bem-vindo, Bem-vindo,
querida, tu és demais.,
bem-vindo à terra prometida, bem-vindo ao
prometida,
bem-vindo, Bem-vindo,
rapariga estou a desistir de todos os meus pecados
consegui.,
consegui.,
eu Fi - lo, bem-vindo à terra prometida,
consegui.,
consegui!)
eu Fi - lo, bem-vindo à terra prometida
se não fosses tu, onde estaria eu, querida?,
se não fosse por ti, onde estaria eu?
parte disso é)
Eu preciso de ti…
miúda, preciso de ti...)
said i'm so gone…
baby, then I heard you saying
bem-vindo à terra prometida, bem-vindo ao
prometida,
bem-vindo, Bem-vindo,
querida, tu és demais.,
bem-vindo à terra prometida, bem-vindo ao
terra prometida (você sabe disso))
bem-vindo, Bem-vindo, (para você)
rapariga estou a desistir de todos os meus pecados
consegui.,
consegui.,
bem-vindo à terra prometida.,
consegui.,
consegui.,
bem-vinda à terra prometida.,
eu consegui.)
consegui.,
eu Fi - lo, bem-vindo à terra prometida,
consegui.,
consegui.,
eu Fi - lo, bem-vindo à terra prometida,
consegui, querida.,
consegui, oh sim,
uuuh, sim, sim,
bem-vindo à terra prometida