Mario Flores — Fighting the Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fighting the Fool" de Mario Flores.
Letra
I’ve been down to the bottom of a bottle
I’ve lived my life stuck in full throttle
And slowin' down, slowin' down keeps grindin' my gears
And I took risks I never shoulda taken
I broke hearts that didn’t need breakin'
And I don’t know why, don’t know why I can’t cry tears
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s T-U-F-F tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
Too many times I’ve had to learn the hard way
Made mistakes but tomorrow’s a new day
I’ve been there, done that, I ain’t lookin' back
Yeah and I lost track with man in the mirror
But a whiskey glass seemed to make things clearer
And I don’t know why, don’t know why but I’ve got it bad
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s t-u-f-f tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
And when I’m about to get things straight
The fool in me takes a swing
He always seems to find a way to
Turn me upside down… yeah yeah
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s t-u-f-f tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
Yeah fightin' the fool
Fightin' the fool inside of me
Tradução da letra
Estive no fundo de uma garrafa
Eu vivi a minha vida presa a toda a velocidade.
And slowin 'down, slowin' down keeps grinin ' my gears
E corri riscos que nunca devia ter corrido.
Parti corações que não precisavam de ser partidos
E não sei porquê, não sei porque não posso chorar
E não consigo andar na linha
Sempre foi fácil dizer adeus
Quando estou sempre a correr
Nada me fará mudar de ideias
E não consigo perceber
Parece que nunca penso nas coisas.
É T-U-F-F tuff, não posso ganhar a luta
Com o tolo dentro de mim
Muitas vezes tive que aprender da maneira mais difícil
Cometeu erros, mas amanhã é um novo dia.
Já passei por isso, não olho para trás
Sim e perdi a noção com o homem no espelho
Mas um copo de uísque parecia tornar as coisas mais claras.
E não sei porquê, não sei porquê, mas tenho uma coisa má.
E não consigo andar na linha
Sempre foi fácil dizer adeus
Quando estou sempre a correr
Nada me fará mudar de ideias
E não consigo perceber
Parece que nunca penso nas coisas.
É t-u-f-f tuff, não posso ganhar a luta
Com o tolo dentro de mim
E quando estou prestes a esclarecer as coisas
O tolo em mim dá uma tacada
Ele parece sempre encontrar uma maneira de
Vira-me de cabeça para baixo.
E não consigo andar na linha
Sempre foi fácil dizer adeus
Quando estou sempre a correr
Nada me fará mudar de ideias
E não consigo perceber
Parece que nunca penso nas coisas.
É t-u-f-f tuff, não posso ganhar a luta
Com o tolo dentro de mim
Yeah fightin' the fool
Lutar contra o tolo dentro de mim