Mario Cimarro — No te vayas así letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No te vayas así" de Mario Cimarro.
Letra
Nueva York - 5º; Miami - 15º, frío y lluvia;
San Juan - 20º; La Habana - 20º, nublado;
Caracas - viento y lluvia; Madrid - 6º, nieve
No te vayas así
el tiempo está malo en todas partes
y este frío está calando mi alma.
Por esta vez, por favor, ¡quédate!
¡no te vayas así!
Llama y dile que no vas,
que esta noche con tu amiga te quedas,
que no te espere, que mañana le hablarás.
¡No te vayas así!
Mira como tiemblan mis manos,
el corazón del pecho se me está escapando,
igual que a ti, lo puedo sentir.
¡Ahora de nada vale fingir!
¡Basta de evitarlo, seamos valientes!
¡Vivamos!
(No te vayas así)
No te vayas así
(déjame pasar una noche entre tus brazos)
...una noche entre tus brazos
(es un beso sinfín, yo te quiero amar)
...yo te quiero amar
(siénteme a tu lado)
¡siénteme!
(Cuerpo y alma desnudos tan enamorados)
¡enamorados!
No te vayas así
quédate conmigo,
esta noche.
¡No te vayas así!
Este tiempo infernal seguirá igual
y tú sabes bien
que al fin y al cabo él ni te extraña
que entre sus cosas, tú eres una de tantas.
¡Y no llores así! ¡No!
Sabes que el herirte aún sin querer
no me lo perdonaría.
Pero entiende,
de nada te vale seguir engañándote,
mientras yo...
sigo aquí, como siempre
esperando tu beso
¡Como un loco, como un tonto! ¡tu beso!
¡No te vayas así!
¡Dame tu mano! ¡toca mi pecho!
Dime si tu sabes detenerlo
¡si es que puedes, si tu quieres!
Si lo mismo estás sintiendo,
no hay más tiempo, ni más suerte
¡o culpables, o valientes!
(No te vayas así)
No te vayas así
(déjame pasar una noche entre tus brazos)
...una noche entre tus brazos
(es un beso sinfín, yo te quiero amar)
...yo te quiero amar
(siénteme a tu lado)
¡siénteme!
(Cuerpo y alma desnudos tan enamorados)
¡enamorados!
No te vayas así
quédate conmigo,
esta noche.
Ciudad de México - 15º; Bogotá - 20º;
Monterrey - viento y lluvia;
Los Ángeles - 10º, nublado; Chicago - 3º, nieve
Tradução da letra
Nova York-5º; Miami-15º, frio e chuva; San Juan-20º; Havana-20º, nublado; Caracas-vento e chuva; Madrid-6º, neve não vá assim o tempo está ruim em todos os lugares e este frio está calando minha alma.
Desta vez, por favor, fica!
não vás assim!
Liga-lhe e diz-lhe que não vais, que esta noite com a tua amiga ficas, que não te espere, que amanhã lhe falarás.
Não vás assim!
Olha como as minhas mãos tremem, o coração do meu peito está a escapar-me, tal como tu, consigo senti-lo.
Agora não vale a pena fingir!
Basta de O evitar, sejamos corajosos!
Vamos viver!
(Não vá assim) não vá assim (deixe-me passar uma noite entre seus braços) ...uma noite entre seus braços (é um beijo sem fim, eu quero te amar) ...eu quero te amar (sinta-me ao seu lado) sinta-me!
(Corpo e alma nus tão apaixonados) apaixonados!
Não vás assim, fica comigo esta noite.
Não vás assim!
Este tempo infernal continuará igual e tu sabes bem que ao fim e ao cabo ele nem te surpreende que entre as suas coisas, tu és uma de tantas.
E não chores assim! Não!
Sabes que magoar-te mesmo sem querer não me perdoaria.
Mas entende, de nada te vale continuar a enganar-te, enquanto eu...
continuo aqui, como sempre à espera do teu beijo como um louco, como um tolo! o teu beijo!
Não vás assim!
Dá-me a tua mão! toca no meu peito!
Diz - me se sabes pará-lo se podes, se quiseres!
Se o mesmo você está sentindo, não há mais tempo, nem mais Sorte ou culpado, ou corajoso!
(Não vá assim) não vá assim (deixe-me passar uma noite entre seus braços) ...uma noite entre seus braços (é um beijo sem fim, eu quero te amar) ...eu quero te amar (sinta-me ao seu lado) sinta-me!
(Corpo e alma nus tão apaixonados) apaixonados!
Não vás assim, fica comigo esta noite.
Cidade Do México-15º; Bogotá-20º; Monterrey-vento e chuva; Los Angeles-10º, nublado; Chicago-3º, neve