Mario Castelnuovo — Orfani D'Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orfani D'Amore" de Mario Castelnuovo.
Letra
Sono nato treno e come il treno scappo via,
fermo alle stazioni e poi riparto alle citt
Sale tanta gente dentro a questa vita mia,
e la corsa poi finisce e presto scende via
e io solo come una galleria…
Siamo tutti treni e siamo anima e rotaie,
siamo stazioncine perse che lo s solo Dio…
Siamo quelle luci piccoline l nel buio
che uno al finestrino pensa:
«Non ci arriver l’avvenire fin laggi…
«Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani… d’amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani… d’amore…
Ed un uomo aspetta il treno a Marechiaro
ma non sa che a Marechiaro non si ferma pi…
dentro c' il suo amore
e passa il treno e gli urla addio…
e scompare nella lontananza e resta l, lui…
lui per dieci anni resta l…
Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani… d’amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani… d’amore…
E perch non lo s se il mio cuore da fochista,
e perch, non lo so,
se il mio cuore da incendiario…
cercher, gi lo so,
le fessure in mezzo ai tronchi,
sceglier certe vie coi lampioni presi
a sassi, per nascondersi di pi Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani… d’amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani… d’amore…
Tradução da letra
Nasci no comboio e como o comboio que fujo,
pare nas estações e depois volte para as cidades.
Tanta gente entra nesta minha vida,
e a corrida depois termina e logo vai abaixo
e eu gosto de uma galeria…
Somos todos comboios e somos alma e carris,
somos estações perdidas que o único Deus…
Somos aquelas luzes no escuro
aquele na janela pensa:
"Não chegues lá o futuro…
"Somos órfãos, somos órfãos,
todos órfãos ... de amor
somos ciganos, somos ciganos,
todos órfãos ... de amor…
E um homem espera o comboio para Marechiaro
mas ele não sabe que em Marechiaro não pára mais…
lá dentro está o seu amor
e o comboio passa e grita adeus…
e desaparece à distância e permanece eu, ele…
ele por dez anos continua a ser o…
Somos órfãos, somos órfãos,
todos órfãos ... de amor
somos ciganos, somos ciganos,
todos órfãos ... de amor…
E porque não é se o meu coração como focalizador,
e porquê, não sei,
se o meu coração de incendiário…
procura, eu já sei.,
as fissuras no meio dos troncos,
escolher certas ruas com luzes de rua tomadas
em sassi, para esconder mais somos órfãos, somos órfãos,
todos órfãos ... de amor
somos ciganos, somos ciganos,
todos órfãos ... de amor…