Mario Castelnuovo — Oceania letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oceania" de Mario Castelnuovo.
Letra
Quanti diamanti avr il tuo cielo,
tu che lo sfiori coi capelli,
tu che la notte al davanzale
sciogli le trecce ad una stella
Quanti diamanti avr il tuo inverno,
ombre di lupi alla finestra,
aghi di pino alla tua porta,
chiamami amore, se lo vuoi.
Occhi di prato era il tuo cielo,
uomo di pochi anni ancora,
foglie di the sopra il sentiero,
tace speranza, invecchierai
Occhi di prato era il tuo inverno,
fuggiva intanto il disonore,
storie di aerei e di coraggio,
confini sordi alla realt…
Oceania… Oceania…
Scrivimi ancora le tue rughe,
cerco da sempre, e tu lo sai,
trova per me giorni e speranze
l’indifferenza che non ho.
Cerca per me giorni e ragione,
portami arance americane,
storie di donne e di acquavite,
edera e sangue, anche per me Oceania… Oceania…
Si alza la nebbia nel tuo cielo,
l’inverno sputa i suoi malanni,
vento via spazza la saggezza,
baciami ancora, se lo vuoi
vorrei le mani nei pensieri,
vorrei poter sperare che
dove finisce il tuo dolore
nasca l un ponte tra me e te…
Quanti diamanti avr il tuo inverno,
ombre di lupi alla finestra,
aghi di pino alla tua porta,
chiamami amore, se lo vuoi
Occhi di prato era il tuo inverno,
fuggiva intanto il disonore,
storie di aerei e di coraggio,
confini sordi alla realt…
Oceania… Oceania…
Tradução da letra
Quantos diamantes o teu céu terá,
tocaste-lhe com o cabelo,
você naquela noite no parapeito da janela
derreter as tranças para uma estrela
Quantos diamantes terá o teu inverno?,
sombras de Lobos à janela,
agulhas de pinheiro à tua porta,
Chama-me amor se quiseres.
Meadow eyes was your Sky,
homem de poucos anos ainda,
folhas de chá por cima do trilho,
esperança silenciosa, vais envelhecer
Meadow eyes was your winter,
entretanto, a desonra fugiu.,
histórias de aviões e coragem,
fronteiras surdas à realidade…
Oceania ... Oceania…
Escreve - me as tuas rugas outra vez.,
Tenho procurado toda a minha vida, e tu sabes disso.,
encontre para mim dias e esperanças
a indiferença que não tenho.
Procura-Me dias e razão,
Traz-Me laranjas Americanas.,
histórias de mulheres e espíritos,
Hera e sangue, para mim também Oceania ... Oceania…
O nevoeiro sobe no teu céu,
o inverno cospe as suas aflições,
o vento varre a sabedoria,
beija-me outra vez se quiseres.
Quero as minhas mãos nos meus pensamentos,
Quem me dera poder esperar que
onde termina a tua dor
nasceu uma ponte entre nós…
Quantos diamantes terá o teu inverno?,
sombras de Lobos à janela,
agulhas de pinheiro à tua porta,
Chama-me amor se quiseres.
Meadow eyes was your winter,
entretanto, a desonra fugiu.,
histórias de aviões e coragem,
fronteiras surdas à realidade…
Oceania ... Oceania…