Mario Castelnuovo — Montaperti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Montaperti" de Mario Castelnuovo.
Letra
Da quando hai svergognato
il mio amor proprio,
che una mattina sei partito
come un ladro
e hai detto:"V, che questa guerra
un fatto serio,
e c' bisogno pure del mio aiuto"…
da quando il fiume
tramontato in rosso,
e ci ho riconosciuto
il sangue tuo…
come posso spiegarti…
come posso spiegarti…
Da quando ho pianto
tutti e cinque i sensi…
che s’erano dugento
avrei l’affanno…
e ho maledetto tutta Montaperti
e tutti i Montaperti che verranno…
da quando ci ho pregato
e ci ho creduto
che tutto ritornasse a avanti ieri…
come posso spiegarti…
come posso spiegarti…
Da quando, maledetto,
m’hai lasciata
da sola ad avvitarmi
intorno ai fianchi…
come posso spiegarti…
come posso spiegarti…
che mi manchi…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tradução da letra
Desde que te envergonhaste
meu amor-próprio,
naquela manhã, foste-te embora.
como um ladrão
e tu disseste,"V, que esta guerra
um facto grave,
e também precisam da minha ajuda."…
desde o rio
Pôr do sol em vermelho,
e eu reconheci-nos.
o teu sangue…
Como posso explicar-te?…
Como posso explicar-te?…
Desde que chorei
todos os cinco sentidos…
que foram dugent
Eu estaria ofegante.…
e amaldiçoei toda a Montaperti.
e todos os suportes que virão…
desde que rezei para nós
e eu acreditei.
que tudo voltou ontem…
Como posso explicar-te?…
Como posso explicar-te?…
Desde quando, raios!,
deixaste-me.
sozinho a foder-me
à volta das ancas…
Como posso explicar-te?…
Como posso explicar-te?…
que sinto a tua falta…
(Agradecimentos a Luigi por este texto)