Mario Castelnuovo — L'Uomo Distante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Uomo Distante" de Mario Castelnuovo.
Letra
Se tenti di cucirmi addosso
i pomeriggi, adesso che sono pi lunghi,
adesso che hai la schiena pronta
per tuffarti gi
Vorrei serenamente dirti che ho bisogno di quei
silenzi di collina,
e la tua schiena un’autostrada,
e io non posso pi…
Per non devi dire che hai capito
se non hai capito ancora molto,
passa un volo di rondini, e sai che volerei…
ti ho regalato la mia assenza,
e qualche volta ti ho pensato sottovoce,
e sotto un cielo di polvere,
te ne sei accorta mai…
…Perch io sono un uomo distante,
scusami ma io sono un uomo distante…
E il capo indiano disse: «usciamo!»
e tutti in coro sfilarono le baionette…
scusate ma la mia ha bisogno
di tranquillit…
Per non devi dire che hai capito, se non hai
capito ancora molto,
passa un volo di rondini, e sai che volerei…
…perch io sono un uomo distante,
scusami, ma io sono troppo distante…
Tradução da letra
Se tentares coser - me
tardes, agora que são mais longas,
agora que tens as costas prontas
para mergulhar já
Quero dizer-te calmamente que preciso delas.
Silêncios das colinas,
and your back a highway,
e não posso mais…
Pois não tens de dizer que compreendes
se você ainda não entendeu muito,
passa um voo de andorinhas, e sabes que eu voaria…
Dei-te a minha ausência.,
e às vezes pensava em ti discretamente.,
e debaixo de um céu de pó,
alguma vez reparaste?…
... Porque sou um homem distante,
Desculpa, mas sou um homem distante.…
E o chefe índio disse: "Vamos sair!»
e todas em coro com baionetas desfiladas…
desculpa, mas as minhas necessidades
de tranquillit…
Porque não tens de dizer que compreendes, se não tens
entendido ainda muito.,
passa um voo de andorinhas, e sabes que eu voaria…
... porque sou um homem distante,
Desculpa, estou muito longe.…