Mario Castelnuovo — La bambolina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La bambolina" de Mario Castelnuovo.
Letra
La bambolina fa sì sì sì
La bambolina fa no no no.
Dalla vetrina dentro al paltò Ci scappi con me sì o no?
C’ho le cassette di Rin Tin Tin a casa e la raccolta del Grande Black.
E, se avrai fame, le Crick & Crock e, in frigo, c'è il Nescafè.
Scappa con me che è giusto
Non ci perdiamo più.
Trova un lavoro onesto
E mi mantieni tu.
L’inferno non temere
Che non esiste più.
Ti potrai dissipare
Come che scegli tu.
La bambolina fa sì sì sì
La bambolina fa no no no.
E ogni mattina l’aspetterò, ma che si decida un po'.
Spara diritta al cuore. Spara come Ramon.
Spara che di aspettare
Non lo sopporterò.
L’inferno non temere
Che non esiste più.
Ti potrai dissipare
Come che scegli tu.
La bambolina fa sì sì sì
La bambolina fa no no no.
Dalla vetrina dentro al paltò Ci scappi con me sì o no?
La bambolina fa sì sì sì, è vero.
La bambolina fa no no no.
Dalla vetrina dentro al paltò Ci scappi con me sì o no?
Ho le cassette di Rin Tin Tin, è vero e la raccolta del Grande Black.
E, se avrai fame, le Crick & Crock
Ci scappi con me sì o no?
La bambolina fa sì sì sì
La bambolina fa no no.
La bambolina fa sì sì no.
(Grazie a Dario Barbato per questo testo)
Tradução da letra
A boneca faz sim sim sim sim
A boneca vai-se embora.
Da janela dentro do paltò fugiste comigo Sim ou não?
Tenho cassetes Rin Tin Tin em casa e a colecção do Grande Negro.
E, se tiveres fome, o Crick & Crock e, no frigorífico, há o Nescafe.
Foge comigo.
Já não nos perdemos.
Encontrar um emprego honesto
E tu ficas comigo.
O inferno não tem medo
Isso já não existe.
Podes dissipar-te
Como tu escolhes.
A boneca faz sim sim sim sim
A boneca vai-se embora.
E todas as manhãs espero por ti, mas deixo-o decidir-se.
Atira directamente para o coração. Dispara como o Ramon.
Dispara para esperar.
Não aguento.
O inferno não tem medo
Isso já não existe.
Podes dissipar-te
Como tu escolhes.
A boneca faz sim sim sim sim
A boneca vai-se embora.
Da janela dentro do paltò fugiste comigo Sim ou não?
A boneca faz sim sim sim, é verdade.
A boneca vai-se embora.
Da janela dentro do paltò fugiste comigo Sim ou não?
Tenho as cassetes do Rin Tin Tin, é verdade, e a colecção do Grande Negro.
E, se tiveres fome, o Crick & Crock
Vais fugir comigo ou não?
A boneca faz sim sim sim sim
A boneca diz não.
A boneca vai sim sim não.
(Agradecimentos a Dario Barbato por este texto)