Mario Castelnuovo — Inchiostro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inchiostro" de Mario Castelnuovo.
Letra
Dimmi, la notte sei sicura
che il sonno ti avvicini baciandoti le mani,
volando a luci spente, e ti addormenti…
Ama l’insonnia di un pilota
che s' perso per strada con gli occhi di un bambino,
ma un angolo di luna lo sai che lui ce l’ha… …
dimmi, di queste mani, dimmi, di questi occhi,
dimmi… te ne innamorerai?
Dimmi, per te la primavera un abito da sera,
spiaggia di corallo
che sta dopo il confine, e prende il sole…
Ama, di questo forestiero
l’inchiostro fra le unghie, le strane zone d’ombre
…e un angolo di luna, che sai che lui ce l’ha. …
dimmi, di questo inchiostro, dimmi, di queste unghie…
dimmi… te ne innamorerai…
Dimmi, hai un po' paura… dimmi…
congeli gi i tuoi anni,
che sai che ad un nuovo incontro ti serviranno ancora…
…e ancora quelli…
Ama l’incendio di un silenzio
e i passi muro muro, e il suo sorriso avaro…
…e un brivido di luna, che sai che lui ce l’ha… …
dimmi, di questi passi, dimmi, e di un silenzio,
dimmi… te ne innamorerai…
…dimmi, di un forestiero, dimmi, di questo
amore… dimmi… te ne innamorerai…
Tradução da letra
Diz-me, tens a certeza à noite?
deixa o sono aproximar-te beijando as mãos,
voando com as luzes apagadas, e você adormece…
Adoro a insónia de um piloto
que se perdeu na rua com os olhos de uma criança,
mas um canto da lua você sabe que ele a tem… …
diz-me, destas mãos, diz-me, destes olhos,
Digam-me... vais apaixonar-te por ele?
Diz-me, para ti um vestido de noite,
Coral Beach
que fica atrás da fronteira, e banhos de sol…
Ama, deste estranho
a tinta entre as unhas, as estranhas áreas de sombra
... e um canto da lua, que tu sabes que ele tem. …
Conta-me, sobre esta tinta, Conta-me, sobre estas unhas…
Digam-me... vais apaixonar-te por ela.…
Diz-me, estás um pouco assustada ... Digam-me…
congela já os teus anos.,
que sabes que numa nova reunião ainda vais precisar deles.…
... e novamente aqueles…
Amar o fogo do silêncio
e a parede dos degraus, e o seu sorriso mesquinho…
... e uma emoção da lua, que você sabe que ele a tem… …
diz-me, destes passos, diz-me, e de um silêncio,
Digam-me... vais apaixonar-te por ela.…
... Conta-me, sobre um estranho, Conta-me, sobre isto
amor... Digam-me... vais apaixonar-te…