Mario Castelnuovo — Inchiostro II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inchiostro II" de Mario Castelnuovo.
Letra
Dimmi, dipende dall’umore
se un giorno sei speciale e un altro sei un idiota…
dipende dall’umore, o un po' normale…
Ama, di un uomo controvento,
le stelle sue d’asfalto, le rotte silenziose,
e un crocevia di luna, che ti ci perderai…
Dimmi, di questo asfalto, dimmi, di questa luna
dimmi… te ne innamorerai?
Dimmi, per te la primavera
un abito da sera, spiaggia di corallo
che sta dopo il confine, e prende il sole…
Ama di questo forestiero
l’inchiostro fra le unghie, le strane zone
d’ombre, e un angolo di luna, che sai che lui ce l’ha…
Dimmi, di questo inchiostro, dimmi,
di queste unghie dimmi…
te ne innamorerai…
Dimmi… gli aerei son partiti
nel cielo dei tuoi dubbi, nel cielo di stagnola
tu sola li hai spiati allontanarsi…
Ama, di questo passeggero
la lucida incoscienza, l’obl nelle sue scarpe
e un brivido distante, che sai che lui ce l’ha…
Dimmi: di un passeggero, dimmi, delle sue scarpe
dimmi… te ne innamorerai…
Dimmi… di tutto questo, dimmi, di questo amore…
…dimmi… te ne innamorerai…
Tradução da letra
Diz-me, depende do humor
se um dia és especial e outro és um idiota…
depende do humor, ou um pouco normal…
Ama, de um homem contra o vento,
suas estrelas asfálticas, as rotas silenciosas,
e uma encruzilhada da lua, que você sentirá falta…
Conta-me, sobre este asfalto, Conta-me, sobre esta lua
Digam-me... vais apaixonar-te por ele?
Diz-me, para ti primavera
um vestido de noite, Coral Beach
que fica atrás da fronteira, e banhos de sol…
O amor deste estranho
a tinta entre as unhas, as áreas estranhas
de sombras, e um canto da lua, que tu sabes que ele a tem…
Diz-me, sobre esta tinta, diz-me,
sobre estas unhas diga-me…
vais apaixonar-te por ela.…
Digam-me... os aviões desapareceram.
no céu das tuas dúvidas, no céu da folha
só tu os espiaste…
Ama, sobre este passageiro
a inconsciência brilhante, o obl nos sapatos.
e uma emoção distante, que você sabe que ele a tem…
Fala-me de um passageiro, fala-me dos sapatos dele.
Digam-me... vais apaixonar-te por ela.…
Digam-me... sobre tudo isto, diz-me, sobre este amor…
... Digam-me... vais apaixonar-te por ela.…