Mario Castelnuovo — Il Primo Volo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Primo Volo" de Mario Castelnuovo.
Letra
Cavaliere… hai paura del buio…
…quando tardi ed il sonno v via…
io ce l’ho perch st sempre sola…
…cavaliere tu… ed io contadina…
Cavaliere disceso dal cielo,
ti ho spiato da sola quaggi…
la paura adesso non c’entra,
…st tremando… ma bello cos…
Si st muovendo lentamente il cielo
per ogni battito delle tue ciglia…
e Dio che meraviglia…
…dentro quei battiti ci sono anch’io…
e sul mio campo di terra e di cielo
migliaia di girasoli
hanno chinato hanno chinato i cuori
e ti hanno visto ritornare gi…
e la tua astronave cos grande
che ci posso entrare,
se mi farai salire…
sar pi bella e mi domanderai…
«…hai paura o no?»…
."…hai paura o no?"…
Sia benedetto il cielo
e questa terra
che gli passa accanto
sia benedetto il pianto
se questo pianto ti convincer…
e a Mosca ormai la neve cos alta
che ci puoi sparire,
mentre la radio vuole tutti gi
in piazza ad aspettare te…
e se mi fai salire,
scappare lontano da questo gelo,
noi non ci annoieremo,
…sar pi bella e mi domanderai…
«…hai paura o no»…
«…hai paura o no»…
…Cavaliere, di colpo i soldati
sul mio campo, e li segui…
…ed io… io qu…
Tradução da letra
Cavaleiro ... tens medo do escuro.…
... quando chegar tarde e dormir longe…
Tenho-o porque estou sempre sozinho.…
... Cavaleiro ... e eu camponês…
Cavaleiro descido do céu,
Tenho andado a espiar - te aqui sozinha.…
o medo não tem nada a ver com isso agora.,
... St a tremer ... but nice cos…
Você ST lentamente movendo o céu
por cada batida das tuas pestanas…
e Deus que maravilha…
Também estou nessas batidas.…
e no meu campo da terra e do céu
milhares de girassóis
inclinaram - se, inclinaram os corações.
e eles já te viram voltar.…
e a tua nave espacial tão grande
que eu posso entrar,
se me deixares subir…
Eu vou ser mais bonita e tu vais perguntar-me…
"...tens medo ou não?»…
."...tens medo ou não?"…
Bendito Seja O Céu
e esta terra
que passa por ele
Bendito seja o choro
se este choro te convencer…
e em Moscovo agora há tanta neve
que podes desaparecer,
enquanto o rádio quer todos já
na praça à tua espera…
e se me trouxeres para cima,
foge desta geada,
não nos vamos aborrecer.,
... Eu vou ser mais bonita e tu vais perguntar-me…
"...tens medo ou não?»…
"...tens medo ou não?»…
... Cavaleiro, de repente os soldados
no meu campo, e segue-os.…
... e eu... …