Mario Basanov — Melsvai žalia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melsvai žalia" de Mario Basanov.
Letra
Šimtai žalių sparnų
Dengia saulę
Pavėsyje guliu
Rožiniai vėžliai skabo žolę
Šlapia lig debesų
Mano žemė —
Atgaivinau lietum ją
Kyla iš šulinių mėlyni namai
Mėlynų žmonių kasdieną prilipdau
Jie žaliom akim ir didelėm širdim
Jeigu pamatytum, jie patiktų tau
Jei sakytum «ne» — raudonų prilipdžiau
Parbėga iš toli žalios katės
Jas palaikyt gali
Bet neprijaukinsi ju medžiu
Jei laiko dar turi, atiduok jį
Mano baltom žuvelėm —
Mezga jos tikimus
Su šviesiom dienom
Mėlynų žmonių kasdieną prilipdau
Jie žaliom akim ir didelėm širdim
Jeigu pamatytum, jie patiktų tau
Jei sakytum «ne» — raudonų prilipdžiau
Tradução da letra
Centenas de asas verdes
Cobre o sol
Na sombra estou deitado
Cor-de-rosa tartarugas de casca de grama
Molhado para as nuvens
A minha terra —
Ressuscitei - a à chuva
Caules from Wells blue houses
Fico - me pelos azuis todos os dias.
Eles têm olhos verdes e um grande coração
Se o visses, gostavam de TI.
Se dissesses que não, eu ficava-me pelo vermelho.
Fugindo gatos verdes
Eles podem ser
Mas não podes domá-los com uma árvore.
Se ainda tiveres tempo, dá-lho.
O meu peixe branco —
Eu amo-a.
Com dias brilhantes
Fico - me pelos azuis todos os dias.
Eles têm olhos verdes e um grande coração
Se o visses, gostavam de TI.
Se dissesses que não, eu ficava-me pelo vermelho.