Mario Basanov — Drugys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drugys" de Mario Basanov.
Letra
Žinau, kur žuvys
Vandeny gyvena, miega
Žinau, kur žuvys
Neseniai bangoj buvai
Bučiavosi vandens purslai
Tavo akyse
Glaudėsi aplink krantai
Žemių, kurias sapnavai, matei —
Stebuklingų
Žeme iškėlė, saulė priims
Visą dangum apjuos, tyliai miegok
Švelniai su vėju švilpaus naktis
Tyliau negu tyliai kriauklė linguos
Žemės glėbyje gimei
Lenkiasi tau jos miškai, keliai
Aš su jais
Spalvotas ir trapus drugys
Mano rankose pražydo —
Saugosiu jį
Žuvys iškėlė, saulė priims
Visą dangum apjuos, tyliai miegok
Švelniai su vėju švilpaus naktis
Tyliau negu tyliai kriauklė linguos
Tradução da letra
Sabe onde está o peixe?
A água vive, dorme
Sabe onde está o peixe?
Estiveste numa onda recentemente.
Salpicos de água beijando
Nos teus olhos
Fechar as margens
As terras com que sonhaste, viste —
Milagroso
Terra erguida, o sol aceitará
Ao redor do céu, dorme suavemente
Gentilmente com o vento assobia a noite
Mais silencioso do que silencioso balanço do lava-loiça
No abraço da terra você nasceu
Dobrando-te os bosques dela, as estradas
Estou com eles.
Mariposa colorida e frágil
As minhas mãos floresceram —
Eu protejo-o.
Peixes criados, o sol aceitará
Ao redor do céu, dorme suavemente
Gentilmente com o vento assobia a noite
Mais silencioso do que silencioso balanço do lava-loiça