Mario — No Remorse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Remorse" de Mario.
Letra
Damn…
All i could do All i could say
is that im sorry
(sorry sorry sorry sorry) Fading
listen to me
i know i really messed up this time
Just here me out
Ohhh. you should of shown me alittle more love
(but still there aint no reason)
for me to walk out on this thing call us
(but you keep giving me the feeling)
that i should throw the towel in
(cause we can’t keep eachother no way)
cause me out in front of my friends not giving a damn on how i feel
I dont even want
(i dont want to be the guy with the tricks around you)
and you dont even know
(how many times i asked your momma what i should do)
And its my fault
(and its my fault im in a situation i may not get through)
i got bad news that i gotta break to you
i know you gonna act a fool but i gotta let her know
I had a girlfriend
in between that week we split up it was looking so good i couldn’t say no I think it’s time you know
everytime that i see you with her
i was thinking how i was picking them legs up it’s ashame when a man just can’t say no ohh yea
See what is done is done
and i realize now ain’t no taking it back
i commited the worst crime i could eva do to my girl
(damn she ain’t neva gonna me)
everytime that you through a fit
my two-way she hits saying «im on the way»
putting it down in out, up and d0wn, anyway that i say
but baby girl i really didn’t wanna!
(i dont want to be the guy with the tricks around you) wooooahhhh…
you don’t even know … Hey
(how many times i asked your momma what i should do)
she didn’t even knowwww
(and its my fault im in a situation i may not get through)
i got some real bad news to tell you
and i know you gonna act a fool
She really needs to know!
I had a girlfriend (ohhhh .yea)
in between that week we split up it was looking so good i couldn’t say no
(its gonna be bad but i gotta let a know)
everytime that i see you with her
i was thinking how i was picking them legs up (picking them legs up girl)
it’s ashame when a man just can’t say no yeah its bad
(i dun messed up)
gave up all i had with you
just for a fast
(its a pleasure)
that can never replace you
one more chance
(its a treasure)
girl you made mistakes too
I had a girlfriend
in between that week we split up
(remeber when we broke up)
it was looking so good i couldn’t say no (i couldn’t say no)
I think it’s time you know
everytime that i see you with her
i was thinking how i was getting up in ha (getting up in ha)
it’s ashame when a man just can’t say no ohh yea
Tradução da letra
Maldição…
Tudo o que podia fazer
isso é desculpa?
(desculpe, desculpe, desculpe) desvanecendo
ouve-me.
eu sei que desta vez estraguei tudo.
Aqui estou eu
Ohhh. devias ter-me mostrado um pouco mais de amor.
(but still there ain'T no reason)
para eu sair desta coisa chama-nos
(but you keep giving me the feeling)
que eu devia atirar a toalha ao chão
porque não podemos manter-nos um ao outro de maneira nenhuma)
porque eu na frente dos meus amigos não me importo com o que sinto
Eu nem quero
(i don't want to be the guy with the tricks around you)
e nem sequer sabes
quantas vezes perguntei à tua mãe o que devia fazer)
E a culpa é minha
(e é minha culpa eu estou em uma situação que eu não posso passar)
tenho más notícias que tenho de te contar.
sei que vais agir como um idiota, mas tenho de a avisar.
Eu tinha uma namorada.
entre aquela semana em que nos separámos, estava tão bom que não podia dizer que não. acho que está na hora.
sempre que te vejo com ela
estava a pensar como estava a apanhar as pernas para cima. é como se um homem não pudesse dizer não.
Veja o que é feito é feito
e agora percebo que não há como voltar atrás
cometi o pior crime que podia ter feito à minha miúda.
raios, ela não me Vai matar.)
sempre que passas por um ataque
o meu bidirecional bate a dizer "estou a caminho"»
a colocá-lo para fora, para cima e para baixo, seja como for.
mas Menina eu realmente não queria!
(eu não quero ser o cara com os truques em torno de você) wooooahhhh…
nem sequer sabes ...
quantas vezes perguntei à tua mãe o que devia fazer)
ela nem sequer sabia.
(e é minha culpa eu estou em uma situação que eu não posso passar)
tenho más notícias para te contar.
e sei que vais agir como um idiota
Ela precisa mesmo de saber!
Eu tinha uma namorada (ohhhh .Sim)
entre aquela semana em que nos separámos, estava tão bom que não consegui dizer que não.
(it gonna be bad but i gotta let a know)
sempre que te vejo com ela
eu estava pensando como eu estava pegando as pernas para cima (pegando as pernas para cima garota)
é uma vergonha quando um homem não pode dizer Não Sim é mau
eu estraguei tudo .)
desisti de tudo o que tinha contigo.
só por um rápido
(é um prazer)
que nunca poderá substituir-te
mais uma oportunidade.
(é um tesouro)
miúda, também cometeste erros.
Eu tinha uma namorada.
entre essa semana, separámo-nos.
lembras-te quando acabámos ?)
estava tão bonito que não podia dizer Não (Não podia dizer não)
Acho que está na hora de saberes.
sempre que te vejo com ela
estava a pensar como me estava a levantar em ha)
é um chamariz quando um homem não pode dizer não