Marina & The Diamonds — Happy Meal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Meal" de Marina & The Diamonds.
Letra
Polished trophy,
Pretty whore,
Leave the house,
To feel adored.
Evil eaves,
So soft and sweet,
So why'd you let them,
Pass you around like meat?
You're not even breast,
You're not even steak,
You're a happy meal,
Just lay there on a plate.
You're available at any hour,
They just drive through,
Take your power, uh-uh-uh, power
You better watch out,
I think your meat,
Is starting to turn sour.
Groupie they all lovingly,
Fear the things you could achieve.
If you thought better of yourself,
But you prefer to fuck up,
Your mental health.
You grew up hungry,
Hunger pangs for company.
You could've sucked dry all the seas,
But nothing seemed to put you at ease.
They say... you always sing in a minor key,
Only about things that concern me.
I'm happy day to day,
But this hunger it never goes away.
I grew up hungry,
Hunger pangs for company,
I could've sucked dry all the seas,
But nothing seemed to put me at ease.
Like chocolate, sex, cigarettes and love,
No, none of these things seemed enough.
For girls like her, and guys like me,
Depleted in com- company.
Depleted company, depleted company.
No I don't wanna be saved,
I'm not asking for that,
I prefer to be brave,
And fill myself with things,
That I know will just,
Fuck with my head.
With things that I know,
Will just fuck up my head.
Well at least I helped one girl,
Crawl out of strangers beds.
And you, I doubt you ever bothered,
To see what's going on in her head.
Well it's easy to judge,
And it's easy to say what you said.
No it's easy, so easy to say,
Say what you said.
Tradução da letra
Troféu polido, prostituta bonita, sair de casa, para se sentir adorada.
Beirais maus, tão macios e doces, então porque os deixaste passar-te como carne?
Nem sequer és peito, nem bife, és um happy meal, apenas deita-te num prato.
Estás disponível a qualquer hora, eles passam, tiram-te o poder, é melhor teres cuidado, acho que a tua carne está a começar a azedar.
Groupie todos eles amorosamente, temem as coisas que você poderia alcançar.
Se pensasses melhor de ti, mas preferes estragar a tua saúde mental.
Cresceste esfomeado, com fome de companhia.
Podias ter sugado todos os mares, mas nada te deixava à vontade.
Dizem eles... cantas sempre com uma chave menor, só sobre coisas que me preocupam.
Sou feliz dia a dia, mas esta fome nunca desaparece.
Cresci com fome, com fome de companhia, podia ter sugado todos os mares, mas nada me deixava à vontade.
Como chocolate, sexo, cigarros e amor, não, nenhuma destas coisas parecia suficiente.
Para raparigas como ela, e tipos como eu, esgotados nas comunicações.
Companhia esgotada, companhia esgotada.
Não, Não quero ser salvo, não estou a pedir isso, prefiro ser corajoso, e encher-me de coisas, que sei que vão lixar-me a cabeça.
Com coisas que eu sei, vai dar-me cabo da cabeça.
Pelo menos ajudei uma rapariga a sair das camas de estranhos.
E tu, duvido que te tenhas dado ao trabalho de ver o que se passa na cabeça dela.
Bem, é fácil julgar, e é fácil dizer o que disseste.
Não, é fácil, tão fácil de dizer, Diz o que disseste.