Marina & The Diamonds — Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girls" de Marina & The Diamonds.
Letra
Look like a girl but I think like a guy
Not ladylike to behave like a slime
Easy to be sleazy when you've got a filthy mind
You stick to your yogurts
I'll stick to my apple pie
Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsy for you
Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities
All you say is "blah, blah"
Girls they never befriend me
Because I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
Girls, oh girls, buying cheap magazines
Cut out the face and you cut out the dream
Coz this was all you ever wanted to be
Give in and you go to fuel a new security
Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsey for you
Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities
All you say is "blah, blah"
Girls they never befriend me
Because I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
I feel I've been riding in a fast car
Burning dirty gas won't get you that far
I feel I've been riding up the wrong path
But I'm gonna make sure I get the last laugh
Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities
All you say is "blah, blah"
Girls they never hear from me
Because I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
Girls, wag your tails to the beat (na na na na na)
Tradução da letra
Olhar como uma menina, mas eu acho que como um cara que Não elegante para se comportar como um lodo Fácil de ser desprezível quando você tem uma mente suja se Você manter o seu iogurtes eu vou manter a minha torta de maçã Meninas não são destinadas a luta suja Nunca mais olhar para um passado dia trinta Não vai se curvar e curtsy para você existe alguma possibilidade de Você vai sair fofocando sobre mim Para esconder suas inseguranças Tudo o que você diz é "blá, blá" Meninas nunca ser amigo de mim Porque eu adormecer quando falam De todas as calorias que comem Tudo o que eles dizem é "na na na na na" (na na na na na) Tudo o que eles dizem é "na na na na na" (na na na na na) Meninas, oh meninas, comprar barato revistas Cortar o rosto e você cortar o sonho Pq isso era tudo o que você sempre quis ser e se você ir para abastecer uma nova segurança Meninas não são destinadas a luta suja Nunca mais olhar para um passado dia trinta Não vai se curvar e curtsey para você existe alguma possibilidade de Você vai sair fofocando sobre mim Para esconder suas inseguranças Tudo o que você diz é "blá, blá" Meninas nunca ser amigo de mim Porque eu adormecer quando falam De todas as calorias que comem Tudo o que eles dizem é "na na na na na" (na na na na na) Tudo o que eles dizem é "na na na na na" (na na na na na) Eu sinto que eu tenho de andar em um carro rápido Queima de gás sujo não vai te levar, que de longe eu sinto que eu tenho de andar até o caminho errado, Mas eu vou certificar-me de receber o último a rir É que existe alguma possibilidade de que Você vai sair fofocando sobre mim Para esconder suas inseguranças Tudo o que você diz é "blá, blá" de Meninas que nunca ouvir falar de mim, Porque eu adormecer quando falam De todas as calorias que comem Tudo o que eles dizem é "na na na na na" (na na na na na) Tudo o que eles dizem é "na na na na na" (na na na na na) Meninas, meneiam as suas caudas para a batida (na na na na na)