Marina Rossell — El Metec letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Metec" de Marina Rossell.
Letra
Amb 'questa pinta de metecde jueu errant
De pastor grec aquests cabells als quatre vents
Amb aquests ulls sense color
Que fan que sembli un somiador
Quan de somiar ja no en sé gens
I aquestes mans de trinxeraire
Bohemi, músic i captaire
Que han rampinyat en tants jardins
I aquesta boca que ha besat
Com ha begut i ha mossegat
Que espera encara altres festins
Amb 'questa pinta de metec
De jueu errant, de pastor grec
De lladregot i rodamón
I aquesta pell que té el caliu
De tots els sols de cada estiu
I tants amors que jo no ho són
Amb aquest cor que ha sabut fer
Sofrir tan com també ha sofert
Sense dir mai ni molt ni poc
Amb aquesta ànima que ja
No penso que es pugui salvar
Del purgatori ni del foc
Amb 'questa pinta de metec
De jueu errant, de pastor grec
I aquests cabells als quatre vents
Vindré on ets tu, dolça captiva
Ànima amiga i font de vida
A beure’m els vint anys que tens
Llavors seré príncep fidel
Adolescent o bé rebel
Com a tu et plagui d’escollir
I junts farem de tot moment
Instants d’amor eternament
Que reviurem fins a morir
I junts farem de tot moment
Instants d’amor eternament
Que reviurem fins a morir
Tradução da letra
Com esta caneca de metecde jew wandering
Shepherd's Greek these hair to the four winds
Com estes olhos sem cor
Que fazem parecer um sonhador
Quando sonho, não em nada sei
E estas mãos de trinxeraire
Boémio, músico e mendigo
Você tem rampinyat em tantos jardins
E esta boca que besat
Como bebeu e foi mordido
Que esperam outros festins
Com esta caneca de metec
De pastor judeu errante Grego
De lladregot e tramp
E esta pele que tem o calor
De todos os justos de todos os verões
E tantos amores Que Eu não sou
Com este coração que soube como
Sofrer tanto quanto tem sido
Sem dizer nunca, nem muito, nem pouco
Com esta alma que já está
Acho que não pode salvar
Do purgatório ou do fogo
Com esta caneca de metec
De pastor judeu errante Grego
E estes cabelos aos quatro ventos
Eu vou para onde estás, doce cativo
Amigo da alma e fonte da vida
Para beber os vinte anos que têm
Então serei o príncipe fiel
Adolescente ou rebelde
Como você pode escolher
E juntos estamos sempre
Momentos de amor eternamente
Que reviver morra
E juntos estamos sempre
Momentos de amor eternamente
Que reviver morra