Marina Rei — Paura Di Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paura Di Te" de Marina Rei.
Letra
Avevo paura di lasciarmi andare/
di essere pienamente fiduciosa dei giorni a venire/
avevo paura che mi avresti lasciato dormire da sola/
che non avrei più avuto modo di vivere la notte/
avevo paura che avresti sempre e solo preferito i tuoi amici/
avevo paura di perderti completamente
fatto e stordito per un altro/
di ascoltare le tue grida/
avevo paura che mi colpissi del resto, non sarebbe stata
la prima volta,
e che scappassi come il peggiore dei codardi/
avevo troppa paura di te…
avevo paura di sentirmi dire ancora una volta di quanto
fossi capricciosa, la più viziata/
di comprendere i tuoi momenti isterici, dannatamente isterici/
ero così stanca di lasciarmi legare,
di soddisfare ogni tua fantasia erotica, ogni tua fantasia/
avevo paura di dover essere, unicamente,
ciò che avessi immaginato diventassi/
la donna di casa che cammina carponi, che obbedisce ai tuoi comandi/
avevi tu troppa paura di non sentirti l’uomo di casa/
avevi troppa paura di me
Tradução da letra
Tinha medo de me deixar ir./
estar plenamente confiante nos dias que virão/
Tinha medo que me deixasses dormir sozinha./
que eu não teria mais a oportunidade de viver a noite/
Tinha medo que sempre preferisses os teus amigos./
Tinha medo de te perder completamente.
feito e atordoado por outro/
para ouvir os teus gritos/
Tinha medo que me batesses.
primeiro,
e fugir como o pior cobarde/
Tinha muito medo de TI.…
Tinha medo que me dissessem mais uma vez quanto
Eu era caprichoso, o mais mimado/
para entender os teus momentos histéricos e sangrentos/
Estava tão cansado de me deixar amarrar,
para satisfazer todas as tuas fantasias eróticas, todas as fantasias/
Tinha medo de ter de ser, só que ... ,
o que imaginei que me tornaria/
a mulher da casa que anda de quatro em quatro, que obedece aos teus mandamentos/
tinhas medo de não te sentires como o homem da casa./
tinhas demasiado medo de mim.