Marina Rei — Il Lato Oscuro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Lato Oscuro" de Marina Rei.
Letra
Pensavi di avermi intimidito a tal punto
da non poter più camminare
pensavi saresti stato l’ultimo padrone, il mio padrone
pensavi che ate rivolgessi la mia ultima preghiera
pensavi che il solo modo per sopravvivere
ed espiare le proprie colpe
fosse quello di inginocchiarsi
di fronte a te ogni volta che ne avevi voglia
pensavi saresti stato il primo e l’ultimo a darmi da mangiare
pensavi avresti continuato ancora a lungo ad ordinarmi cosa fare
pensavi che il tuo ego, colpito e ferito, non versasse sangue
eccoti le miei scuse
eccoti le miei scuse
scusami per averti impreziosito
scusami per verti reso migliore
scusami per aver giurato
eterna fedeltà al tuo lurido impero
Tradução da letra
Achavas que me intimidavas tanto.
Não consigo andar mais.
pensaste que serias O Último Mestre, meu mestre.
pensaste que o comer ia dizer a minha última oração.
pensaste na única maneira de sobreviver.
e expiar os seus pecados
se ajoelhassem
à tua frente quando quiseres.
pensaste que serias o primeiro e o último a alimentar-me.
pensaste que ias continuar a dizer-me o que fazer durante muito tempo.
pensaste que o teu ego, bater e magoar, não derramou sangue.
aqui está o meu pedido de desculpas.
aqui está o meu pedido de desculpas.
Desculpa ter-te embelezado.
desculpa por te fazer melhor.
Desculpa, jurei.
lealdade eterna ao teu império imundo