Марина Девятова — Я - огонь, ты - вода letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я - огонь, ты - вода" de Марина Девятова.
Letra
Я загрущу, ну, а ты рассмеёшься,
По-разному всё с тобою у нас.
Знаю, ко мне всё равно ты вернёшься,
Хоть мне нелегко в разлуке сейчас.
Быстро закрутилось
Дней веретено.
Только всё равно.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты — там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты — там и я,
Хочешь или нет.
Хочешь или нет.
Нет между нами ни грусти, ни боли,
Ведёт за собой нас ниточка-нить.
Пусть далеко ты, но всё в нашей воле,
А значит, с тобой нас не разлучить.
Быстро закрутилось
Дней веретено.
Только всё равно.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты — там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты — там и я,
Хочешь или нет.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты — там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты — там и я,
Хочешь или нет.
Хочешь или нет.
Вместе мы пройдём огонь и воду,
Снова приведут все пути домой.
Отпустил меня ты на свободу,
Только всё равно,
Ты всегда со мной.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты — там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты — там и я,
Хочешь или нет.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты — там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты — там и я,
Хочешь или нет.
Хочешь или нет.
Tradução da letra
Eu загрущу, bem, você рассмеешься,
Diferente de tudo contigo temos.
Sei, de mim você ainda vai voltar,
Pelo menos, não é fácil a separação agora.
Rapidamente girou
Dias de eixo-árvore.
Só ainda.
Eu sou o fogo, você é a água,
Onde as palavras, lá canção.
Lá onde eu,
Como a sombra e a luz.
Eu sou o fogo, você é a água,
Mas, novamente, nós estamos juntos.
Lá onde eu,
Você quer ou não.
Você quer ou não.
Não há entre nós, nem tristeza, nem dor,
Leva um de nós ниточка-fio.
Deixar longe de você, mas toda a nossa vontade,
Assim, com você não nos separar.
Rapidamente girou
Dias de eixo-árvore.
Só ainda.
Eu sou o fogo, você é a água,
Onde as palavras, lá canção.
Lá onde eu,
Como a sombra e a luz.
Eu sou o fogo, você é a água,
Mas, novamente, nós estamos juntos.
Lá onde eu,
Você quer ou não.
Eu sou o fogo, você é a água,
Onde as palavras, lá canção.
Lá onde eu,
Como a sombra e a luz.
Eu sou o fogo, você é a água,
Mas, novamente, nós estamos juntos.
Lá onde eu,
Você quer ou não.
Você quer ou não.
Juntos, vamos passar o fogo e a água,
Novamente a levar todos a caminho de casa.
Despediu-me tu, na liberdade,
Só ainda,
Tu estás sempre comigo.
Eu sou o fogo, você é a água,
Onde as palavras, lá canção.
Lá onde eu,
Como a sombra e a luz.
Eu sou o fogo, você é a água,
Mas, novamente, nós estamos juntos.
Lá onde eu,
Você quer ou não.
Eu sou o fogo, você é a água,
Onde as palavras, lá canção.
Lá onde eu,
Como a sombra e a luz.
Eu sou o fogo, você é a água,
Mas, novamente, nós estamos juntos.
Lá onde eu,
Você quer ou não.
Você quer ou não.