Marina Barone — Cara Amica Mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cara Amica Mia" de Marina Barone.
Letra
Certo un giorno come un altro cosa vuoi che sia,
Non ti hi chiesto mai di amarmi cara amica mia;
Quanti giorni tristi che ho passato
Confidandoti le angosce e l’allegria
Ma lo rifarei.
L’abitudine di averti sempre in casa mia,
Solo il tempo di un caffè per poi scappare via;
Darsi appuntamento su alle tre,
Ci vediamo come al solito da me
A parlar di lui.
E finisce così
La storia di donne, di sogni, di noi.
E finisce così
Come una canzone d’amore
Che si ricorderà;
Storia d’amore
Se amore è
Storia di noi.
I segreti ho condiviso ed ogni tua follia,
Sempre insieme, indivisibili
Amica mia;
Noi due complici nel grande amore,
Se ci penso mi riprende la malinconia
Cara amica mia.
E finisce così
La storia di donne, di sogni, di noi.
E finisce così
Come una canzone d’amore
Che si ricorderà;
Storia d’amore
Se amore è
Storia di noi.
Tradução da letra
Claro que um dia como outro o que queres que seja,
Nunca te pedi para me amares, meu querido amigo.;
Quantos dias tristes passei
Confiando em ti angústia e alegria
Mas voltaria a fazê-lo.
O hábito de te ter sempre em minha casa,
Está na hora de tomar um café e depois fugir.;
Actualização às três,
Vejo-te como sempre em minha casa.
A falar dele.
E acaba assim
A história das Mulheres, Dos Sonhos, de nós.
E acaba assim
Como uma canção de amor
Que te lembrarás;
Amor
Se o amor é
História de nós.
Os segredos que partilhei e toda a tua loucura,
Sempre juntos, indivisíveis
Meu amigo.;
Nós dois cúmplices no grande amor,
Se pensar nisso, a minha melancolia recomeça.
Meu querido amigo.
E acaba assim
A história das Mulheres, Dos Sonhos, de nós.
E acaba assim
Como uma canção de amor
Que te lembrarás;
Amor
Se o amor é
História de nós.