Marina And The Diamonds — Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy" de Marina And The Diamonds.
Letra
Couldn’t relax, couldn’t sit back
And let the sunlight in my lap
I sang a hymn to bring me peace
And then it came, a melody
It felt so sweet, it felt so strong
It made me feel like I belonged
And all the sadness inside me Melted away like I was free
I found what I’d been looking for in myself
Found a life worth living for someone else
Never thought that I could be, I could be Happy, happy
Don’t go out much at all
I’ve never been the type to call
I realize to be happy
Maybe I need a little company
So now you know, you know it all
That I’ve been des-desperately alone
I haven’t found the one for me But I believe in divinity
I found what I’d been looking for in myself
Found a life worth living for someone else
Never thought that I could be, I could be Happy, happy
I believe in possibility
I believe someone’s watching over me And finally I have found a way to be Happy, happy
From the concrete to the coast
I was looking for a holy ghost
Like the land joining the sea
Happiness, it followed me I believe in possibility
I believe someone’s watching over me And finally I have found a way to be Happy, happy, happy
Tradução da letra
Não conseguia relaxar, não conseguia sentar-me
E deixa a luz do sol no meu colo
Cantei um hino para me trazer paz
E então veio, uma melodia
Senti-me tão doce, senti-me tão forte
Fez-me sentir como se pertencesse
E toda a tristeza dentro de mim derreteu como se estivesse livre
Encontrei o que procurava em mim mesmo.
Encontrei uma vida que vale a pena viver para outra pessoa
Nunca pensei que pudesse ser feliz, feliz
Não saia muito.
Nunca fui do tipo de ligar.
Eu percebo ser feliz
Talvez precise de companhia.
Então agora sabes, sabes tudo
Que estive des-desesperadamente sozinha
Não encontrei um para mim, mas acredito na divindade.
Encontrei o que procurava em mim mesmo.
Encontrei uma vida que vale a pena viver para outra pessoa
Nunca pensei que pudesse ser feliz, feliz
Acredito na possibilidade
Acredito que alguém está a olhar por mim e finalmente encontrei uma maneira de ser feliz, feliz.
Do concreto à costa
Estava à procura de um Espírito Santo.
Como a terra que une o mar
A felicidade, seguiu-me eu acredito na possibilidade
Acredito que alguém está a olhar por mim e finalmente encontrei uma maneira de ser feliz, feliz, feliz