Marina And The Diamonds — Can't Pin Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Pin Me Down" de Marina And The Diamonds.
Letra
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Now I got your back up What do you not like
Do you think I’m stuck-up
'Cause I’m always picking fights
You might think I’m one thing, but I am another
You can’t call my bluff
Time to back off, motherfucker
Do you really want me to write a feminist anthem
I’m happy cooking dinner in the kitchen for my husband
Yeah, yeah
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
You ain’t got me sussed yet
You’re not even close
Baby, it’s the one thing
That I hate the most
All these contradictions pouring out of me Just another girl in the 21st century
I’m never gonna give you anything that you expect
You think I’m like the others
You need to get your eyes checked
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
I could be your sister
I could be your mother
I could be your friend, or I could be your lover
Do you like my body
Do you like my mind
What is it that you are having trouble to define
I am never gonna give you anything you expect
You think I’m like the others
Boy, you need to get your eyes checked
You can paint me any color
I can be your Russian doll
But you ain’t got my number
No, you can’t make me small
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Tradução da letra
Podes pintar-me de qualquer cor
E eu posso ser o teu palhaço
Mas não tens o meu número.
Não, Não podes prender-me.
Sim, não me podes prender
Sim, não me podes prender
Agora eu protejo-te o que não gostas
Achas que sou arrogante?
Porque estou sempre a meter-me em brigas .
Podes pensar que sou uma coisa, mas sou outra.
Não podes fazer bluff.
Está na hora de te afastares, cabrão.
Queres mesmo que escreva um hino feminista?
Estou feliz a fazer o jantar na cozinha para o meu marido.
Sim, sim
Podes pintar-me de qualquer cor
E eu posso ser o teu palhaço
Mas não tens o meu número.
Não, Não podes prender-me.
Sim, não me podes prender
Sim, não me podes prender
Ainda não me percebeste.
Nem sequer estás perto.
Querida, é a única coisa
Que mais odeio
Todas estas contradições a sair de mim, apenas mais uma rapariga no século XXI.
Nunca te vou dar nada do que esperas
Achas que sou como os outros.
Tens de fazer um exame aos olhos.
Podes pintar-me de qualquer cor
E eu posso ser o teu palhaço
Mas não tens o meu número.
Não, Não podes prender-me.
Sim, não me podes prender
Sim, não me podes prender
Eu podia ser tua irmã.
Eu podia ser a tua mãe.
Eu podia ser teu amigo, ou podia ser teu amante.
Gostas do meu corpo?
Gostas da minha mente?
O que é que você está tendo problemas para definir
Nunca te vou dar nada do que esperas
Achas que sou como os outros.
Rapaz, tens de ver os olhos.
Podes pintar-me de qualquer cor
Posso ser a tua boneca russa
Mas não tens o meu número.
Não, Não me podes fazer pequeno.
Podes pintar-me de qualquer cor
E eu posso ser o teu palhaço
Mas não tens o meu número.
Não, Não podes prender-me.
Sim, não me podes prender
Sim, não me podes prender