Marilyn Monroe — When Love Goes Wrong, Nothing Goes Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Love Goes Wrong, Nothing Goes Right" de Marilyn Monroe.
Letra
When love goes wrong
Nothing goes right
This one thing I know
When love goes wrong
A man takes flight
And women get uppity-oh
The sun don’t beam
The moon don’t shine
The tide don’t ebb and flow
A clock won’t strike
A match won’t light
When love goes wrong nothing goes right
The blues all gather round you
And day is dark as night
A man ain’t fit to live with
And a woman’s a sorry sight
When love goes wrong
Nothing goes right
When love goes wrong
Nothing goes right
When love goes wrong
Nothing goes, nothing goes right
A woman’s a fright, a terrible sight
A man goes out, gets high as a kite
Love is something you just can’t fight
You can’t fight it, honey, you can’t fight it
When love goes wrong, nothin'
No bows, honey, just eight bars and off
Nothing goes right, crazy, crazy oui, oui
It’s like we said
You’re better off dead
When love has lost its glow
So take this down in black and white
When love goes wrong nothing goes right
When love goes wrong nothing goes right
Nothing goes right
Tradução da letra
Quando o amor corre mal
Nada corre bem.
Uma coisa eu sei
Quando o amor corre mal
Um homem voa
E as mulheres ficam arrogantes
O sol não irradia
A lua não brilha
A maré não transborda e flui
Um relógio não bate
Um fósforo não acende
Quando o amor corre mal nada corre bem
Os azuis todos se reúnem à tua volta
E o dia é escuro como a noite
Um homem não é digno de viver
E uma mulher é uma visão triste
Quando o amor corre mal
Nada corre bem.
Quando o amor corre mal
Nada corre bem.
Quando o amor corre mal
Nada corre, nada corre bem.
Uma mulher é um medo, uma visão terrível
Um homem sai, fica pedrado como um papagaio
O amor é algo que não se pode lutar
Não podes lutar, querida, não podes lutar.
Quando o amor corre mal, nada
Sem arcos, querida, apenas oito barras e fora
Nada corre bem, louco, louco oui, oui
É como dissemos.
Estás melhor morto.
Quando o amor perdeu o seu brilho
Por isso, escreve isto a preto e branco.
Quando o amor corre mal nada corre bem
Quando o amor corre mal nada corre bem
Nada corre bem.