Marilyn Monroe — She Acts Like A Woman Should letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Acts Like A Woman Should" de Marilyn Monroe.
Letra
If i know just what to say when some trouble heads his way
And can make him feel that everything is good,
Then i act like a woman and he likes a woman
To act like a woman should.
If he’s late and i’m alone and he doesn’t telephone
And the kiss that greets him says «i understood»,
Then i act like a woman and he likes a woman
To act like a woman should.
And if i keep that lovelight shining in my eyes
Though i’m hurt by something he may say,
It doesn’t take him very long to realize
That it’s more than just devotion that makes me act that way.
And as years go passing by, if i still can catch his eye
And his love runs deeper than he thought it could,
Then i act like a woman and he’s got
A woman who acts like a woman should.
Tradução da letra
Se eu souber o que dizer quando algum problema aparecer
E pode fazê-lo sentir que tudo está bem,
Então eu ajo como uma mulher e ele gosta de uma mulher
Para agir como uma mulher devia.
Se ele se atrasar e eu estiver sozinho e ele não telefonar
E o beijo que o cumprimenta diz: "eu entendi .»,
Então eu ajo como uma mulher e ele gosta de uma mulher
Para agir como uma mulher devia.
E se eu mantiver esse amor a brilhar nos meus olhos
Embora eu esteja magoada por algo que ele possa dizer,
Não demora muito a perceber
Que é mais do que devoção que me faz agir assim.
E à medida que os anos passam, se ainda lhe consigo chamar a atenção
E o seu amor é mais profundo do que pensava.,
Então eu ajo como uma mulher e ele tem
Uma mulher que age como uma mulher devia.