Marilyn Monroe — I'm Gonna File My Claim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Gonna File My Claim" de Marilyn Monroe.
Letra
I’ve looked around the country and I’ve seen it all
And what I want, I’m ready to name
It’s big and strong and handsome and it’s 6 feet tall
I’m gonna file my claim
I’ve struck a real bonanza and he’s rough and rash
But what he’s got, I’m ready to tame
He’s worth a fancy fortune but it’s not in cash
I’m gonna file my claim
I got the fever, ooh, the fever
But not for gold in the ground
I want the title to something vital
That I can throw my fences around
A girl should never hustle with a pick and pan
To dig for gold, that isn’t her game
I’ll find the man who’s found it then I’ll get that man
Who’s gonna help me file my claim, I gotta file my claim
Ooh, looking for nuggets? Ooh, mush
A, B, C, D, who’s gonna file me under love?
There ain’t a man, not a single man
There ain’t a man alive who wouldn’t trade his gold
For what it takes to stay in the game
So have your fun and spend before you get too old
Who’s gonna help me file my claim?
Who’s gonna help me, help, help me Who’s gonna help me file my claim tonight
Tradução da letra
Olhei pelo país e vi tudo.
E o que eu quero, estou pronto para nomear
É grande, forte e bonito e tem 1,80 m.
Vou apresentar a minha queixa.
Eu bati num filão e ele é duro e precipitado.
Mas o que ele tem, estou pronto para domar
Ele vale uma fortuna mas não em dinheiro.
Vou apresentar a minha queixa.
Eu tenho a febre, ooh, a febre
Mas não pelo ouro no chão.
Quero o título de algo vital.
Que posso atirar as minhas vedações
Uma rapariga nunca se deve mexer com uma picareta
Procurar ouro, não é o jogo dela.
Vou encontrar o homem que o encontrou e depois vou apanhar aquele homem.
Quem é que me vai ajudar a preencher a minha reivindicação?
À procura de nuggets? Ooh, mush
A, B, C, D, Quem é que me vai pôr sob amor?
Não há um homem, nem um único homem.
Não há um homem vivo que não trocasse o seu ouro.
Pelo que é preciso para ficar no jogo
Por isso Diverte-te e gasta antes que fiques velho demais.
Quem me vai ajudar a preencher a minha reivindicação?
Quem vai ajudar-me, ajudar-me, quem vai ajudar-me a preencher a minha reivindicação esta noite?