Marilyn Manson — I Want To Kill You Like They Do In the Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want To Kill You Like They Do In the Movies" de Marilyn Manson.
Letra
I wanna fuck you like a foreign film
And there’s no subtitles to get you through this
And I’m a country you don’t ever, ever, ever, ever
Ever wanna visit again
Line up, roll camera, you pretend, I’ll pretend
And cut, cut, cut, cut, cut, cut
Line up, roll camera, you pretend, I’ll pretend
And cut, cut, cut, cut
I wanna kill you like they do in the movies
Don’t worry there’s another one just like you in line
I wanna kill you like they do in the movies
Don’t worry there’s another one just like you in line
Line up, roll camera, you pretend, I’ll pretend
And cut, cut, cut
Line up, roll camera, you pretend, I’ll pretend
And cut, cut, cut, cut
I’m a strip, strip, strip
And I flicker, flick, flick, flick
A flicker of celluloid
And there’s holes, holes, holes in my everything
I’m a strip, strip, strip
And I flicker, flick, flick, flick
A flicker of celluloid
And there’s holes, holes, holes in my everything
Just what I projected
Just want to project it Come in, come in, come in, come in Come in, come in, come in, come inside
So much, much, much more skin to break
I haven’t even taken off my gloves
So much, much, much more skin to break
I haven’t even taken off my gloves
I feel a little sorry baby, I feel a little sorry baby
I hear the afterlife is poorly scored
I feel a little sorry baby, I feel a little sorry baby
I hear the afterlife is poorly scored
You’re lucky you don’t have to wake up Sick, sick, sick, sick
I’m sick of immortality, I’m sick of immortality
I’m sick of immortality
Only acting baby
Only acting baby
I was only acting baby
You’re overacting baby
Don’t confuse it with love
Don’t confuse it with love
Don’t confuse it with love
Don’t confuse it with love
Every time I kill you I’m really just killing myself
Every time I kill you I’m really just killing myself
Every time I kill you I’m really just killing myself
Don’t flatter yourself, don’t flatter yourself
This is business not pleasure baby
This is business not pleasure baby
Business of pleasure baby
This is business not pleasure baby
This is business, this is business
I wanna kill you like they do in the movies
Don’t worry there’s another one just like you standing in line
I wanna kill you like they do in the movies
Don’t worry there’s another one just like you standing in line
Line up, roll camera, you pretend and I’ll pretend
And cut, cut, cut, cut
Line up, roll camera, you pretend and I’ll pretend
And cut, cut, cut, cut
Tradução da letra
Quero foder-te como um filme estrangeiro
E não há legendas para te fazer passar por isto.
E eu sou um país que tu nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca mais quero visitar-te.
Alinhem-se, rodem a câmara, vocês fingem, eu finjo
E corta, corta, corta, corta, corta, corta
Alinhem-se, rodem a câmara, vocês fingem, eu finjo
E corta, corta, corta, corta
Quero matar-te como fazem nos filmes.
Não te preocupes, há outro igual a ti na fila.
Quero matar-te como fazem nos filmes.
Não te preocupes, há outro igual a ti na fila.
Alinhem-se, rodem a câmara, vocês fingem, eu finjo
E corta, corta, corta
Alinhem-se, rodem a câmara, vocês fingem, eu finjo
E corta, corta, corta, corta
Sou uma strip, strip, strip
E eu cintilei, flick, flick, flick
Uma cintilação de celulóide
E há buracos, buracos, buracos no meu tudo
Sou uma strip, strip, strip
E eu cintilei, flick, flick, flick
Uma cintilação de celulóide
E há buracos, buracos, buracos no meu tudo
Exactamente o que eu projectei.
Só quero projectá-lo Entrar, Entrar, Entrar, Entrar, Entrar, Entrar, Entrar, Entrar
Muito, muito, muito mais pele para quebrar
Nem sequer tirei as luvas.
Muito, muito, muito mais pele para quebrar
Nem sequer tirei as luvas.
Sinto-me um pouco triste, querida, sinto-me um pouco triste
Ouvi dizer que o Além está mal marcado
Sinto-me um pouco triste, querida, sinto-me um pouco triste
Ouvi dizer que o Além está mal marcado
Tens sorte em não teres de acordar doente, doente, doente, doente
Estou farto da imortalidade, estou farto da imortalidade
Estou farto da imortalidade.
Apenas bebé actor
Apenas bebé actor
Eu só estava a representar, querida.
Estás a exagerar, querida.
Não o confundas com amor.
Não o confundas com amor.
Não o confundas com amor.
Não o confundas com amor.
Cada vez que te mato estou mesmo a matar-me.
Cada vez que te mato estou mesmo a matar-me.
Cada vez que te mato estou mesmo a matar-me.
Não te lisonjeies, não te lisonjeies.
Isto São negócios, Não prazer, querida.
Isto São negócios, Não prazer, querida.
Negócios de prazer, baby
Isto São negócios, Não prazer, querida.
Isto São negócios, isto São negócios.
Quero matar-te como fazem nos filmes.
Não te preocupes, há outro igual a ti na fila.
Quero matar-te como fazem nos filmes.
Não te preocupes, há outro igual a ti na fila.
Alinhem-se, rodem a câmara, finjam e eu finjo
E corta, corta, corta, corta
Alinhem-se, rodem a câmara, finjam e eu finjo
E corta, corta, corta, corta