Marillion — Warm Wet Circles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warm Wet Circles" de Marillion.
Letra
--- Track 2 of Clutching At Straws ---
On premenades where drunks propose to lonely arcade mannequins
Where ceremonies pause at the jewellers shop display
Feigning casual silence in strained romantic interludes
Till they commit themselves to the muted journey home
And the pool player rests on another cue
Last nights hero picking up his dues
A honeymoon gambled on a ricochet
She’s staring at the brochures at the holidays
Chalking up a name in your hometown
Standing all your mates to another round
Laughing at the world till the barman wipes away
The warm wet circles
I saw teenage girls like gaudy moths a classrooms shabby butterflies
Flit in the glow of stranded telephone boxes;
Planning white lace weddings from smeared hearts
And token proclamations, rolled from stolen lipsticks
Across the razored webs of glass
Sharing cigarettes with experience with her giggling
Jealous confidantes, she faithfully traces his name
With quick bitten fingernails through the tears
Of condensation that’ll cry through the night
As the glancing headlights of the last bus kiss
Adolescence goodbye
In a warm wet circle
Like a mothers kiss on your first broken heart, a warm wet circle
Like a bullethole in Central Park, a warm wet circle
And I’ll always surrender to the warm wet circles
She nervously undressed in the dancing beams of the Fidra lighthouse
Giving it all away before its too late
She’ll let a lovers tongue move in a warm wet circle
Giving it all away and showing no shame
She’ll take a mother’s kiss on her first broken heart
A warm wet circle, she’ll realise that she plays her
Part in a warm wet circle
(the Quarterdeck, North Berwick)
It was a wedding ring, destined to be found in a cheap hotel
Lost in a kitchen sink or thrown in a wishing well
Tradução da letra
--- Pista 2 de agarrar à sorte ---
Em premenades onde os bêbados se propõem a manequins de salão de jogos Solitários
Onde as cerimónias param na loja de joalheiros
Fingindo silêncio casual em interlúdios românticos tensos
Até que se comprometam com a viagem silenciosa para casa.
E o jogador de bilhar descansa noutra deixa
O herói das últimas noites a cumprir as suas obrigações
Uma lua-de-mel apostada num ricochete
Ela está a olhar para as brochuras nos feriados.
A marcar um nome na tua cidade natal
De pé todos os seus companheiros para outra rodada
A rir-se do mundo até o barman desaparecer
Os círculos quentes e húmidos
Vi raparigas adolescentes como traças vistosas, salas de aula, borboletas desleixadas.
Flit in the glow of stranded telephone boxes;
Planear casamentos de rendas brancas de corações manchados
E proclamações simbólicas, feitas de batons roubados
Através das teias de vidro razoradas
Partilhar cigarros com experiência com os seus risinhos
Confidentes ciumentos, ela segue fielmente o nome dele.
Com unhas mordidas pelas lágrimas
De condensação que chorará durante a noite
As the glancing headlights of the last bus kiss
Adeus à adolescência
Num círculo húmido e quente
Como um beijo de mães no teu primeiro coração partido, um círculo quente e húmido
Como um bullethole no Central Park, um círculo quente e húmido
E sempre me renderei aos círculos quentes e húmidos.
Ela despiu-se nervosamente nas vigas dançantes do farol de Fidra.
Dar tudo antes que seja tarde demais
Ela vai deixar a língua dos amantes mover-se num círculo quente e húmido
Dar tudo e não mostrar vergonha
Ela aceitará um beijo da mãe no seu primeiro coração partido
Um círculo quente e molhado, ela vai perceber que ela joga com ela.
Parte num círculo húmido quente
(The Quarterdeck, North Berwick)
Era uma aliança de casamento, destinada a ser encontrada num hotel barato.
Perdido num lavatório de cozinha ou atirado para um poço de desejos