Marillion — Three Minute Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Minute Boy" de Marillion.
Letra
Here today, gone this afternoon
Another tune, we almost remember
What’s the story? Sex and drugs again
Business as usual, the clock’s already ticking
La, la la la, la, la la la, la, la la la, la When he was young, staring at the TV
He watched the fun happenin' to other people
Now, they scream as they run after him
Like a dream, like Elvis and The Beatles
A three minute song is all he wrote
He only did it for a joke
They played him on the radio
From Tokyo to Timbuktu
A three minute boy, ain’t that somethin'?
They named their children after him
The good times rolled beneath his feet
He skipped along the one-way street
She’s a pretty girl, she don’t know how it started
She made a movie, he almost remembered
She measured up, they moved into a basement
«We're so in love», they giggled to the nation
La, la la la, la, la la la, la, la la la, la Three minute millionaire they said
The numbers rattled 'round his head
They spun him three times round the globe
She waited patiently at home
And all the pretty girls wanted him
In places that he’d never been
Too much love will do you in Forgive, forgive, forgive, forgive
Three minute kid is here again
Surrounded by three minute friends
He found someone to understand
To shock the world and hold his hand
No religion, no restraint
No direction, no complaints
No future and no way out
No time now to think about it All the money’s gone
He don’t know what they spent it on Girlfriends gone off with the jag
She gone back to her mum and dad
He’s curled up on the studio floor
He just can’t do it anymore
The flashgun went off without warning
He’ll read about it tomorrow morning
She’s goin' out with someone new
In this week at number two
Tradução da letra
Aqui hoje, foi-se esta tarde.
Outra música, quase nos lembramos
Qual é a história? Sexo e drogas novamente
Como sempre, o tempo já está a passar.
La, La la la la, la, la la la la, La La La, La quando ele era jovem, olhando para a TV
Ele viu a diversão a acontecer a outras pessoas
Agora, gritam enquanto correm atrás dele.
Como um sonho, como Elvis e os Beatles
Uma canção de três minutos é tudo o que ele escreveu
Ele só o fez por uma piada.
Tocaram-no na rádio.
De Tóquio a Timbuktu
Um rapaz de três minutos, não é fantástico?
Deram o nome dele aos filhos.
Os bons tempos rolaram sob os seus pés
Ele fugiu pela rua de Sentido Único.
Ela é uma rapariga bonita, não sabe como começou.
Ela fez um filme, ele quase se lembrou.
Ela mediu, mudaram-se para uma cave.
"Estamos tão apaixonados", que riram para a nação
La, la, la la, la, la, la la, la, la, la la, la Três minutos milionário eles disseram
Os números agitaram-lhe a cabeça
Rodearam - no três vezes ao redor do globo.
Ela esperou pacientemente em casa
E todas as raparigas bonitas o queriam.
Em lugares onde nunca tinha estado
Muito amor te fará em perdoar, perdoar, perdoar, perdoar
O miúdo de três minutos está aqui outra vez.
Rodeados por amigos de três minutos
Ele encontrou alguém para entender
Para chocar o mundo e segurar a sua mão
Sem religião, sem restrições
Sem direcção, sem queixas
Sem futuro e sem saída
Agora não há tempo para pensar nisso. todo o dinheiro desapareceu.
Ele não sabe o que gastaram em namoradas com o Jaguar.
Ela voltou para os pais.
Está enrolado no chão do estúdio.
Ele já não o consegue fazer.
A pistola disparou sem aviso.
Ele vai ler sobre isso amanhã de manhã.
Ela vai sair com alguém novo.
Nesta semana no número dois