Marillion — The New Kings (iv) Why Is Nothing Ever True? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The New Kings (iv) Why Is Nothing Ever True?" de Marillion.
Letra
Remember a time when you thought that you mattered,
Believed in the school song, die for your country — a country that cared for you
All in it together?
If it ever was more than a lie or some naive romantic notion
Well, it’s all shattered now
It’s all shattered now
Why is nothing ever true?
Why is nothing ever true?
Why is nothing ever true?
Well do you remember a time when you thought you belonged to something more
than you?
A country that cared for you
A national anthem you could sing without feeling used or ashamed
You poor sods have only yourselves to blame
On your knees, peasant
You’re living for the New King
You’re living for the New King
You’re living for the New King
Tradução da letra
Lembra-te de uma altura em que pensaste que eras importante,
Acredita na canção da escola, morre pelo teu país, um país que se preocupou contigo —
Todos juntos?
Se alguma vez foi mais do que uma mentira ou uma ideia romântica ingénua
Bem, agora está tudo despedaçado.
Está tudo partido agora.
Porque é que nunca nada é verdade?
Porque é que nunca nada é verdade?
Porque é que nunca nada é verdade?
Lembras-te de uma altura em que pensavas que pertencias a algo mais?
do que tu?
Um país que se preocupava contigo
Um hino nacional que você poderia cantar sem se sentir usado ou envergonhado
Vocês, desgraçados, só têm de culpar-se a si próprios.
De joelhos, camponês
Estás a viver para o novo rei.
Estás a viver para o novo rei.
Estás a viver para o novo rei.