Marillion — Runaway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Runaway" de Marillion.
Letra
Did you cry when they dragged you home?
Put a lock on the door and the telephone
Was a runaway girl all they could see?
Have the nights and the days that you’ve come through
Made the right seem wrong and the false seem true
Was a runaway girl all they could see?
A teenage extra from the satellite TV
Runaway girl
Too bad, too bad
Runaway girl
Too wild, too wild
Were they deaf to the prayer behind your lies?
Maybe they didn’t dare to ask you why
Was a runaway girl all they chose to see?
All they were prepared to admit to Runaway girl
Too bad, too bad
Runaway girl
A real wild child
So you cower in the towns forgotten places
And you make your bed with unfamiliar faces
And at last you’ve got your freedom but that’s all you’ve got
You’re tryin' to make your mind up if you’re better off
You pretend to wait for washing in some Laundromat
But you’re damned if you’ll give them the satisfaction of you going back
You’d freeze to death before you’d share a roof with them
And you’d starve before you’d let him get his hands on you again
Did you cry when they dragged you home?
Did you cry when they dragged you home?
Poor little runaway, poor little runaway
Tradução da letra
Choraste quando te arrastaram para casa?
Tranca a porta e o telefone.
Só conseguiam ver uma fugitiva?
Tenha as noites e os dias que você passou
Fez o certo parecer errado e o falso parecer verdadeiro
Só conseguiam ver uma fugitiva?
Um extra adolescente da TV por satélite.
Rapariga fugitiva
Que Pena, Que pena.
Rapariga fugitiva
Muito selvagem, muito selvagem
Foram eles surdos à oração por trás das tuas mentiras?
Talvez não se atrevessem a perguntar-te porquê.
Só escolheram ver uma rapariga fugitiva?
Tudo o que eles estavam preparados para admitir para menina fugitiva
Que Pena, Que pena.
Rapariga fugitiva
Uma verdadeira criança selvagem
Por isso acobardas-te nas cidades lugares esquecidos
E fazes a tua cama com caras desconhecidas
E finalmente tens a tua liberdade, mas é tudo o que tens
Estás a tentar decidir-te se estás melhor
Finges esperar pela lavagem numa Lavandaria.
Mas estás condenado se lhes deres a satisfação de voltares.
Morrerias congelado antes de partilhares um telhado com eles.
E morrerias de fome antes de o deixares pôr-te as mãos em cima outra vez.
Choraste quando te arrastaram para casa?
Choraste quando te arrastaram para casa?
Pobre fugitiva, pobre fugitiva