Marillion — Holidays In Eden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holidays In Eden" de Marillion.
Letra
Did you ever feel that just by Jumping on a plane
All your cares would drop away
And you’d be born again
Returning to a nature child
Happy wild and free
But forgetfulness is a river
And you know where the river leads
Holidays in Eden
Life before the fall
See no, hear no, speak no evil
Feel no guilt
Feel no guilt at all
Naked through the jungle
Mud between your toes
Following the river
Where the river flows
The creatures of the forest
Bid you «Welcome to the dark»
Nothing here can hurt you
Darkness has no heart
Holidays in Eden
Paradise regained
See no, hear no, speak no evil
Throw your past away
You wake up one morning
Wondering who you are
There’s a map of a new country up on the wall
All your new lovers merge into one
You’ve done everything under the sun
There’s a date on the air ticket
And the money’s gone
Back in your own country
Nothing seems the same
No one comes around at night
Or uses your new name
Hearing silent whispers
Old friends are acting strange
No one wants to know you now
People say you’ve changed
Holidays in Eden
Life before the fall
See no, hear no, speak no evil
Feel no guilt at all
Holidays in Eden
Paradise and light
Heaven loses you to this world
Leaves you alone
Kiss your home goodbye
(She says she’s lonely)
Tradução da letra
Alguma vez sentiste isso ao saltar num avião?
Todas as tuas preocupações desapareceriam
E tu nascerias de novo
Regresso a uma criança da natureza
Feliz Selvagem e livre
Mas o esquecimento é um rio
E sabes onde o rio leva
Férias no Éden
A vida antes da queda
Vê não, ouve Não, Não fales mal
Não sinta culpa.
Não sinta culpa nenhuma
Nu pela selva
Lama entre os dedos dos pés
Seguindo o rio
Onde o rio corre
As criaturas da floresta
"Bem-vindo ao escuro»
Nada aqui te pode magoar.
A escuridão não tem coração
Férias no Éden
Paraíso recuperado
Vê não, ouve Não, Não fales mal
Deita fora o teu passado
Acordas uma manhã
Pergunto-me quem és.
Há um mapa de um novo país na parede
Todos os teus novos amantes fundem-se num só
Fizeste tudo debaixo do sol.
Há uma data no bilhete de avião.
E o dinheiro desapareceu.
De volta ao seu próprio país
Nada parece o mesmo
Ninguém aparece à noite.
Ou usa o seu novo nome
Ouvir sussurros silenciosos
Os velhos amigos estão estranhos.
Ninguém te quer conhecer agora.
As pessoas dizem que mudaste.
Férias no Éden
A vida antes da queda
Vê não, ouve Não, Não fales mal
Não sinta culpa nenhuma
Férias no Éden
Paraíso e luz
O céu perde-te para este mundo
Deixa-te em paz
Diz adeus à tua casa
(Ela diz que está sozinha)