Marillion — 100 Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "100 Nights" de Marillion.
Letra
A hundred nights of fun and games
A thousand empty glasses
I feel it change and stay the same
As each day passes
They invite me to their gatherings
In the finer parts of town
They seem attracted to my indifference
The irony just knocks me out
And I love them as if I love them
And they reciprocate with help
But I look up at these mirrors sometimes
Oh, and I can’t see myself
They say that some are born to burn
And some are born to give
They say that people live and learn
Some people only live and live
You don’t know that I come here
If you did you would know why
So we close our eyes
You didn’t notice me As I passed you on the stairs
How could you ever guess lookin' at my face
How closely I share your taste
How well I know your place
Even the clothes you wear
I’ve seen them when you’re not there
You say that you can win win win
If you know how to play the game
But while you’re out there playing you see
There’s something you should know
She spends your money
She spends your money
She spends your money
She spends your money on me This town has turned me into what I have become
This town dresses you up like a stranger
This town hangs around in the doorway and tells me I’m late
This town takes us down, takes us down
I feel like I’m losing you to this town
Tradução da letra
Cem noites de diversão e jogos
Mil copos vazios.
Sinto-o mudar e ficar na mesma
À medida que cada dia passa
Eles convidam - me para as suas reuniões
Nas melhores partes da cidade
Parecem atraídos pela minha indiferença.
A ironia dá cabo de mim.
E eu amo-os como se os amasse
E eles retribuem com ajuda
Mas eu olho para estes espelhos às vezes
OH, e eu não me consigo ver
Dizem que alguns nascem para arder
E alguns nascem para dar
Dizem que as pessoas vivem e aprendem
Algumas pessoas só vivem e vivem
Tu não sabes que eu venho aqui.
Se o fizesses saberias porquê.
Então fechamos os olhos
Não reparaste em mim quando passei por ti nas escadas.
Como podes adivinhar quando olhas para a minha cara?
Como eu partilho o seu gosto
Conheço bem o teu lugar.
Até as roupas que usas
Já os vi quando não estás lá.
Dizes que podes ganhar Ganhar Ganhar Ganhar Ganhar
Se você sabe como jogar o jogo
Mas enquanto estás lá fora a jogar, vês
Há algo que deves saber.
Ela gasta o teu dinheiro.
Ela gasta o teu dinheiro.
Ela gasta o teu dinheiro.
Ela gasta o teu dinheiro comigo esta cidade transformou-me no que me tornei
Esta cidade veste-te como um estranho
Esta cidade fica na entrada e diz-me que estou atrasado.
Esta cidade derruba-nos, derruba-nos
Sinto que te estou a perder para esta cidade.