Marilina Ross — Veranito De Invierno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veranito De Invierno" de Marilina Ross.
Letra
Cuando estaba recogiendo
las hojas secas que el viento paseaba por el jardin
de pronto me sorprendó al comprobar que el jazmín
estaba ya floreciendo
Y me susurraba el viento
Brotaron en pleno invierno!..
Cómo te estarás riendo
veranito de San Juan…
si hasta te puedo escuchar
Qué tontas son estas plantas…
Que la inocencia les valga…
Sos un amante furtivo
que llega, preña y se va
sin pensar qué pasará
en las próximas semanas
cuando lleguen las heladas
No hace falta mucha ciencia
para saber que otra vez
abortará la inocencia…
Las plantas se equivocaron
y en pleno invierno brotaron
igual que en la primavera
Pero las plantas me dicen
No importa… somos felices
porque nos enamoramos
y en pleno invierno brotamos
igual que en la primavera.
Tradução da letra
Quando eu estava pegando
as folhas secas que o vento passeava pelo jardim
de repente fiquei surpreso ao verificar que o jasmim
já estava a florescer
E o vento sussurrava para mim
Eles brotaram no meio do inverno!..
Como você estará rindo
verão de São João…
sim até te consigo ouvir
Que tolas são essas plantas…
Que a inocência lhes valha…
Você é um amante furtivo
que chega, prega e se vai
sem pensar no que vai acontecer
nas próximas semanas
quando as geadas chegarem
Não é preciso muita ciência
para saber de novo
vai abortar a inocência…
As plantas estavam erradas
e no meio do inverno eles brotaram
como na primavera
Mas as plantas me dizem
Não importa somos Estamos felizes
porque nos apaixonamos
e no meio do inverno brotamos
como na primavera.