Marika Rökk — Mach dir nichts daraus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mach dir nichts daraus" de Marika Rökk.
Letra
Etwas schlechte Laune,
Mein lieber Freund,
Die gibt es jederzeit.
Aber solch ein Gesicht
Geht mir schließlich doch zu weit.
Seh ich das noch lange,
Mein lieber Freund,
Dann wird ich rabiat.
Und darum geb ich dir
Einen wunderbaren Rat:
Schau nicht hin, schau nicht her,
Schau nur grade aus,
Und was dann noch kommt,
Mach dir nichts daraus.
Weißt du auch manchesmal
Weder ein noch aus,
Nimms nicht allzuschwer,
Mach dir nichts daraus.
Geht dir nicht alles genau
Wie dus wünschst, nehm es hin,
Irgendwo hat jedes Ding
Seinen Grund und seinen Sinn.
Tradução da letra
Um pouco de mau humor,
Meu querido amigo.,
Eles estão disponíveis a qualquer momento.
Mas que cara!
Afinal, vai longe demais para mim.
Vejo isso há muito tempo.,
Meu querido amigo.,
Depois, tornei-me raivoso.
E por isso te dou
Um conselho maravilhoso:
Não olhes, não olhes.,
Olha para fora.,
E o que vem a seguir,
Não te preocupes com isso.
Você sabe às vezes
Nem on nem off,
Não leves muito a peito,
Não te preocupes com isso.
Nem tudo vai exactamente para ti.
Como queiras, aceita.,
Em algum lugar, tudo tem
A sua razão e significado.