Marija Serifovic — Molitva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Molitva" de Marija Serifovic.
Letra
Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a zivot se topi
I nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.
K’o razum da gubim,
jer stvarnost I ne primeujem,
jo uvek te ljubim,
jo uvek ti slepo verujem.
K’o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, zive rane,
vise ne brojim.
Molitva, kao zar na mojim usnama je,
molitva, mesto rei samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, bas kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.
Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lazem ako kazem
da te ne volim.
Tradução da letra
Até mesmo dormir um piscar de olhos,
cama vazia terra san,
e a vida derrete
E desaparece rapidamente, como a gota de um chapéu.
Como um sentido a perder,
porque a realidade e eu não primeujem,
a jo beija-te sempre,
jo, acreditas sempre cegamente.
Como louco, não sei onde,
amor novo, receio.,
e dan, as feridas vivas,
mais não contam.
Oração, como está nos meus lábios,
reza, coloca rei apenas o teu nome.
(I) Deus sabe, como eu,
quantas vezes repeti,
Deus sabe, tal como eu,
esse é o nome do meu único
oracao.
Mas Deus não pode
mente o tempo que quiseres.,
e estou a mentir Se disser
se não gostares.