Marija Serifovic — Destiny (ESC) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Destiny (ESC)" de Marija Serifovic.
Letra
It’s been a long way
I try hard not to fall apart
Every night I pray
And your voice is singing in my heart
I have been waiting
A long time for you to take my hand
Loving and hating
A desire that I don’t understand
I can’t breathe, I can’t sleep
Why can’t I get through to you?
I can’t think, I can’t speak
What am I to do?
Destiny
I’ve been looking for something to guide me
Destiny
Even though I’ve tried I can’t deny you
If I let you go, I’d betray my soul
I know that this is something more
Even though nothing’s spoken for,
a way that you will feel the same ‘bout me
Destiny
(Instrumental)
Read the stars and see my scars
I feel so low when you’re away
So reach out, it’s not far
Listen to me pray
Destiny
I’ve been looking for something to guide me
Destiny
Even though I tried I can’t deny you
If I let you go (let you go)
I betray my soul (my soul)
I know that this is something more
Even though (even though), nothing’s spoken for (spoken for)
A way that you will feel the same
'bout mee. ooohhh
If I let you go (let you go)
I betray my soul (my soul)
I know this is something more
Even though, (even though) nothing spoken for (spoken for)
I pray that you will feel the same 'bout me
Destiny
Faith is within of me
Destiny
Tradução da letra
Tem sido um longo caminho
Esforcei-me para não me desfazer.
Todas as noites rezo
E a tua voz está a cantar no meu coração
Tenho estado à espera
Muito tempo para me dares a mão
Amar e odiar
Um desejo que eu não entendo
Não consigo respirar, não consigo dormir
Porque não consigo falar contigo?
Não consigo pensar, não consigo falar.
O que devo fazer?
Destino
Tenho andado à procura de algo para me guiar.
Destino
Apesar de ter tentado, não posso negar-te.
Se te deixar ir, trai a minha alma.
Eu sei que isto é algo mais
Apesar de não se falar de nada,
uma maneira que sentirás o mesmo por mim
Destino
(Instrumental)
Lê as estrelas e vê as minhas cicatrizes
Sinto-me tão em baixo quando estás fora
Por isso estica-te, não é longe.
Ouve-me rezar
Destino
Tenho andado à procura de algo para me guiar.
Destino
Apesar de ter tentado, não posso negar-te.
Se eu te deixar ir)
Eu traio a minha alma)
Eu sei que isto é algo mais
Ainda que não se tenha falado de nada.)
Uma maneira que você vai sentir o mesmo
sobre o mee. ooohhh
Se eu te deixar ir)
Eu traio a minha alma)
Eu sei que isto é algo mais
Ainda que (o Alcorão) não tenha sido invocado;)
Rezo para que sintas o mesmo por mim
Destino
A fé está dentro de mim
Destino