Marija Serifovic — Bol Do Ludila letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bol Do Ludila" de Marija Serifovic.
Letra
Gledam na sat, a gde si ti?
Dal' za tugu možda je to?
Vidim samo boju oka tvog
kad je more nemirno…
Nudim sreću, nemam je ja,
da me želiš veruj da znam,
ljubav nam je more nemirno,
tužno veče i loš dan
REF: Gde da idem, kada nemam kud?
Oko mene tvoj trag vidim svud;
I gde me moja zvezda vodila?
U noć tuge, u bol do ludila… ludila…
Ponoć je tu, tu sam i ja,
kriva za sve, al' nisam zla,
ti si simbol moga vremena,
i noć kao godin
Tradução da letra
Olho para o relógio e onde estás?
Se o sorrow pudesse ser isso?
Só vejo a cor dos teus olhos
quando o mar é áspero…
Eu ofereço felicidade, Eu Não tenho,
queres que acredite que sei,
o amor é o mar áspero,
noite triste e dia mau
REF: para onde ir, quando não tenho onde?
À minha volta consigo ver tudo;
E onde a minha estrela levou?
Na noite da tristeza, na dor ao ponto da loucura... loucura…
É meia-noite aqui, eu estou aqui e eu,
a culpa é toda minha, mas não sou má.,
és o símbolo do meu tempo,
e noite como os anos