Marife De Triana — La Loba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Loba" de Marife De Triana.
Letra
La risa en los labios
La noche en el pelo
Soñando vestirse
De blanco azahar
Y un dia sus rosas
Cayeron al suelo
Con cuatro palabras
«no te quiero ya»
A nadie dijo su historia
Y el barco de su alegría
Se hundió sin pena ni gloria
En el mar de la bebía
La Loba, vaya una fama
No callarse, ¿que más da?
Pero a ver quien me lo llama
Con la cara levantá
La Loba
Para el que hace alarde
De jugar con un querer
Y para llamarle ¡cobarde!
Al que engaña a una mujer
¡Ay, paredes de mi alcoba
Cárcel de condenación!
Que aunque quiero ser la Loba
No me deja el corazón
No me deja el corazón
Su pelo es de plata
Y sigue bebiendo
Un día una moza
La viene a buscar
Y ve que su hijo
La aparta diciendo:
«Perdoname madre
No la quiero ya»
Palabras de negra historia
Palabras de desengaño
Que vuelven a su memoria
Al cabo de tantos años
La Loba, ese es mi nombre
No te calles, ¿que más da?
Pero a ver si tu eres hombre
Para podermelo quitar
La Loba
Para el que hace alarde
De jugar con un querer
Y para llamarte ¡cobarde!
Si no cumples tu deber
Por la cruz que hay en mi alcoba
Que no digan con razón
Que eres hijo de la Loba
Y no tienes corazón
Y no tienes corazón
Tradução da letra
O riso nos lábios
A noite no cabelo
Sonhando vestir se
De branco flor de laranjeira
E um dia suas rosas
Caíram no chão
Com quatro palavras
"já não te amo»
A ninguém disse a sua história
E o barco de sua alegria
Afundou se sem pena nem glória
No mar da bebia
La Loba, que fama
Não te cales, que diferença faz?
Mas vamos ver quem me chama
Com o rosto levante
A Loba
Para quem ostenta
De jogar com um querer
E para lhe chamar cobarde!
Aquele que engana uma mulher
Paredes do meu quarto
Prisão de condenação!
Que embora eu queira ser a Loba
Não me deixa o coração
Não me deixa o coração
O cabelo dela é de prata
E continua a beber
Um dia uma moça
Vem buscá La
E vê que o seu filho
Afasta a dizendo:
"Perdoa-me mãe
Já não a quero»
Palavras de História negra
Palavras de decepção
Que voltam à sua memória
Ao fim de tantos anos
La Loba, esse é o meu nome
Não te cales, que diferença faz?
Mas vê se és homem
Para o poder remover
A Loba
Para quem ostenta
De jogar com um querer
E para te chamar cobarde!
Se não cumprires o teu dever
Pela cruz que está no meu quarto
Que não digam com razão
Que és Filho da Loba
E não tens coração
E não tens coração