Marife De Triana — Encrucijada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encrucijada" de Marife De Triana.
Letra
En la encrucijada de un viejo querer
Estoy amarrada, muriendo de sed
En la encrucijada de otro nuevo amor
Estoy deseada y digo que no
Quien tiene derecho, no me importa nada
Y el que está en acecho me tiene ganada
De noche en silencio me entrego a morir
Pensando en el otro deseo vivir
Que me pasa dice
Que te vuelves loco
Y por no decirle que pienso en el otro
Me muerdo la boca
El pobre se alegra, de verme feliz
Y el otro se piensa
Que porque me acosa me hace sufrir
Y en la encrucijada de este doble amor
Los dos se equivocan
Porque la engañada sigo siendo yo
Al que está mirando
Debo de decirle
Que le estoy amando
Pero, pero es imposible
Y al que ya no amo
Le confesare que aunque este en sus manos
No vivo para el
Que me pasa dice
Que te vuelves loco
Y por no decirle que pienso en el otro
Me muerdo la boca
El pobre se alegra, de verme feliz
Y el otro se piensa
Que porque me acosa me hace sufrir
Y en la encrucijada de este doble amor
Los dos se equivocan
Porque la engañada sigo siendo yo
Que me pasa dice
Pero, pero es que estas ciego
No ves que por otro me muero, me muero
Déjame en silencio
No preguntes nada
Ya no tengo fuerzas
Pá seguir callada
Que me pasa dice
Que me vuelvo loca
Y por no decirte que pienso en el otro
Me muerdo la boca
Que me pasa dice
Que me pasa dice
Que me pasa dice
Que me pasa
Tradução da letra
Na encruzilhada de um velho querer
Estou amarrada, a morrer de sede
Na encruzilhada de outro novo amor
Estou desejada e digo que não
Quem tem direito, não me importa nada
E quem está à espreita ganhou me
De noite em silêncio eu me entrego para morrer
Pensando no outro desejo viver
O que há de errado comigo diz ele
Estás a enlouquecer
E por não lhe dizer que penso no outro
Mordo a boca
O pobre se alegra, de me ver feliz
E o outro pensa
Porque me persegue faz me sofrer
E na encruzilhada deste duplo amor
Os dois estão errados
Porque a enganada ainda sou eu
Para quem está a olhar
Tenho de lhe dizer
Que estou a amá lo
Mas, mas é impossível
E aquele que já não amo
Vou confessar lhe que mesmo que esteja nas suas mãos
Não vivo para ele
O que há de errado comigo diz ele
Estás a enlouquecer
E por não lhe dizer que penso no outro
Mordo a boca
O pobre se alegra, de me ver feliz
E o outro pensa
Porque me persegue faz me sofrer
E na encruzilhada deste duplo amor
Os dois estão errados
Porque a enganada ainda sou eu
O que há de errado comigo diz ele
Mas, mas é que estás cego
Não vês que por outro lado Morro, Morro
Deixa me em silêncio
Não perguntes nada
Já não tenho forças
Pai ficar calada
O que há de errado comigo diz ele
Que estou a enlouquecer
E por não te dizer que penso no outro
Mordo a boca
O que há de errado comigo diz ele
O que há de errado comigo diz ele
O que há de errado comigo diz ele
O que se passa comigo