Marietta — No God in New Jersey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No God in New Jersey" de Marietta.
Letra
I’ve been toeing the line of daylight.
Indifference’s shine is too bright,
I wonder on and on.
And I could never see you for the tree line,
covering Jersey’s outline.
I’m screaming out words like they’re all mine,
like «where has the glow gone?»
Big hearts, give it a rest.
Keep close to the chest, pretenders we are.
(I give up)
What’s worse and what’s funny — I’m a nobody closer to feeling
like I’m meant to be here all the same.
I’m still held together by poorly stitched up times, can’t last forever.
If only I had something, something to hold on to.
And if I tear myself in two,
one half would be for you.
A heavy heart, a weight too soon,
that time can’t undo.
I’m still held together, by poorly stitched up times, can’t last forever.
If only I had something, something to hold on to.
Tradução da letra
Tenho andado na linha da luz do dia.
O brilho da indiferença é muito brilhante,
Pergunto-me vezes sem conta.
E nunca te consegui ver pela linha das árvores.,
a cobrir o contorno de Jersey.
Estou a gritar palavras como se fossem todas minhas.,
tipo: "para onde foi o brilho?»
Corações grandes, parem com isso.
Mantenham-se perto do peito, pretendentes.
(I give up)
O que é pior e o que é engraçado-Eu sou um zé-ninguém perto de sentir
como se estivesse destinado a estar aqui na mesma.
Ainda estou Unido por tempos mal cosidos, não podem durar para sempre.
Se ao menos tivesse algo, algo a que me agarrar.
E se eu me rasgar em dois,
metade seria para ti.
Um coração pesado, um peso muito cedo,
esse tempo não pode desfazer.
Eu ainda estou Unido, por tempos mal cosidos, não pode durar para sempre.
Se ao menos tivesse algo, algo a que me agarrar.