Mariella Nava — Sorridi sorridi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorridi sorridi" de Mariella Nava.
Letra
Sorridi sorridi
Che il vento è cambiato
Che tutti gli esperti
Hanno rassicurato
Con calcoli esatti
Hanno già valutato:
Il buio è finito il sole è spuntato …
Tu stringiti a me …
Tu stringiti a me …
Sorridi sorridi
Che il peggio è passato
Il deserto più arido
Ormai attraversato
Ritorna il pulito
Lo sporco è lavato
Profuma di fresco il bucato …
Tu stringiti a me …
Tu stringiti a me …
Sorridi sorridi
La guerra è finita
Finite le armi
Si torna alla vita
Che siamo in vantaggio
È la nostra partita
Stagnato il sangue sulla ferita …
Tu stringiti a me …
Tu stringiti a me …
Sorridi sorridi
Che l’aria è diversa
Ed è tutta speranza
Che non va mai persa
Da crederci ancora
Non vedere l’ora …
Sorridi sorridi
Che cristo è risorto
Molti che lo dicevano
Nessuno se n’era accorto
Ed ognuno a cercare
Una mappa e un tesoro per sé
Tu stringiti a me …
Sorridi sorridi
Sul latte versato
Ne piove altro
Parzialmente scremato
Tu stringiti a me …
Tu stringiti a me …
Sorridi sorridi
Che il viaggio ci porta
Prosegue, continua con ruota di scorta
Che il tempo promette
Risorse per tutti
Vaccini gratuiti
E mali sconfitti …
Tu stringiti a me …
Tu stringiti a me …
Sorridi sorridi
Che l’aria è leggera
Ad ogni seme piantato
Sboccia la primavera
E il ministro natura
Fa la legge più vera …
Sorridi sorridi
Che adesso si canta
È più forte anche l’anima
E nessuno la tenta
E se dopo trentuno
C'è di nuovo trenta …
Tu stringiti a me Tu stringiti a me Tu stringimi.
(Grazie a Zimo per questo testo)
Tradução da letra
Sorri, sorri.
Que o vento mudou
Que todos os especialistas
Eles tranquilizaram
Com cálculos exactos
Já avaliaram:
A escuridão está sobre o sol está a nascer …
Agarra-te a mim …
Agarra-te a mim …
Sorri, sorri.
Que o pior já passou
O deserto mais seco
Agora atravessado
Devolver a limpeza
A sujidade é lavada
Cheira a roupa lavada. …
Agarra-te a mim …
Agarra-te a mim …
Sorri, sorri.
A guerra acabou.
Terminem as vossas armas.
Tu voltas à vida
Que estamos à frente
É o nosso jogo.
Sangue estagnado na ferida …
Agarra-te a mim …
Agarra-te a mim …
Sorri, sorri.
Que o ar é diferente
E é tudo esperança
Isso nunca deve ser perdido
Para acreditar novamente
Mal posso esperar. …
Sorri, sorri.
Que Cristo ressuscitou
Muitos que o disseram
Ninguém tinha reparado.
E cada um a procurar
Um mapa e um tesouro para si
Agarra-te a mim …
Sorri, sorri.
Sobre O Leite Derramado
Está a chover mais.
Parcialmente desnatado
Agarra-te a mim …
Agarra-te a mim …
Sorri, sorri.
Que a viagem nos leva
Continua, continua com roda sobresselente
Que horas promete?
Recursos para todos
Vacinas livres
E os males foram derrotados …
Agarra-te a mim …
Agarra-te a mim …
Sorri, sorri.
Que o ar é leve
Para cada semente plantada
Flores de primavera
E Ministro da natureza
Faz a lei mais verdadeira …
Sorri, sorri.
Que agora cantemos
A alma também é mais forte.
E ninguém o tenta
E se depois de 31
São trinta outra vez. …
Agarras-te a mim, agarras-te a mim, agarras-te a mim.
(Agradecimentos a Zimo por este texto)